UK ရေတပ်၏ သိုလှောင်ရုံတစ်ခုမှ ရေဒီယိုသတ္တိကြွယိုစိမ့်မှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ကြောင်း အစီရင်ခံစာထွက်ပေါ်

ယူကေ၏ Coulport လက်နက်သိုလှောင်ရုံမှ ရေဒီယိုသတ္တိကြွရေများ စိမ့်ထွက်မှုသည် စကော့တလန်အနောက်ပိုင်းရှိ Loch Long အိုင်ထဲသို့ ပိုက်အဟောင်းများ ကွဲအက်ပြီးနောက် အကြိမ်ကြိမ်ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း The Ferret ဝက်ဘ်ဆိုဒ်မှ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော စကော့တလန် ပတ်ဝန်းကျင် ကာကွယ်ရေး အေဂျင်စီ (SEPA) ၏ မှတ်တမ်းများအရ သိရသည်။

Royal Naval Armaments Depot တွင် ဗြိတိန်ရေတပ်၏ Trident-class ရေငုပ်သင်္ဘောများအတွက် အဏုမြူထိပ်ဖူးများကို သိုလှောင်ထားခြင်း ဖြစ်ပြီး SEPA ၏ အဆိုအရ ယိုစိမ့်မှုဖြစ်စဉ်များတွင် ရေပိုက် ၁,၅၀၀ အနက် တစ်ဝက်ခန့်သည် ၎င်းတို့၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးနေပြီဖြစ်သည်။ထိုမတော်တဆမှုများသည် ထိန်းသိမ်းမှုအားနည်းချက်ကြောင့်ဖြစ်ပြီးရေဒီယိုသတ္တိကြွ Tritium (အဏုမြူထိပ်ဖူးများတွင် အသုံးပြုသည့် ဒြပ်စင်) အနည်းငယ် စိမ့်ထွက်ကာ ရေကူးသမား၊ ရေငုပ်သမား၊ လှေလှော်သူနှင့် ငါးဖမ်းသမားများ အများဆုံးလာရောက်သည့် Loch Long အိုင်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ Tritium ပမာဏ အနည်းငယ်သည် ပုံမှန်အားဖြင့်အန္တရာယ်မရှိသော်လည်း မြင့်မားသော (သို့) ကြာရှည်ထိတွေ့မှုသည် ကင်ဆာဖြစ်နိုင်ခြေကို မြင့်တက်စေနိုင်သည်။

မှတ်တမ်းများအရ ၂၀၁၀ ပြည့်နှစ် နှင့် ၂၀၁၉ ခုနှစ် တွင် နှစ်ကြိမ် ပိုက်များ ကွဲအက်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ၂၀၁၉ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လတွင် နျူထိပ်ဖူးများသိုလှောင်သည့်နေရာ၌ ရေလျှံမှုဖြစ်ပေါ်ပြီး မသန့်စင်သော ရေများသည် ဆက်စပ်နေသော ရေထုတ်မြောင်းမှတစ်ဆင့် အိုင်ထဲသို့ စီးဝင်ခဲ့သည်။ SEPA က Tritium ပမာဏသည် အလွန်နည်းပါးပြီး ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေးအတွက် အန္တရာယ်မရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဗြိတိန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်တွင် နောက်ထပ် ပိုက်ကွဲအက်မှုများကို ကာကွယ်ရန် အစီအမံများ ချမှတ်ရန် သဘောတူ ခဲ့သော်လည်း SEPA က နောက်ပိုင်းတွင် အဆိုပါ လုပ်ငန်းစဉ်များ နှေးကွေးပြီး စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အားနည်းချက်များ ဆက်လက်ရှိနေကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် တွင် နောက်ထပ် ပိုက်ကွဲအက်မှု နှစ်ကြိမ် ဖြစ်ပွားခဲ့ရာ တစ်ခုမှာ အခြားရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ သိုလှောင်ထားသော နေရာတစ်ခုတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ၂၀၂၂ တွင် SEPA က ထပ်မံစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

သတင်းတွင် ဖော်ပြချက်အရ အဆိုပါ စာရွက်စာတမ်းများကို စကော့တလန် ၏ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်ဥပဒေအရ ခြောက်နှစ်ကြာ အတိုက်အခံ လုပ်ဆောင် ခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်းတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ စကော့တလန် သတင်း အချက်အလက်ကော်မရှင်နာ David Hamilton က ဇွန်လတွင် လုံခြုံရေး အတွက် လျှို့ဝှက်ထားရန် လိုအပ်ကြောင်း စစ်တပ်က ကန့်ကွက်သည့် အချက်ကို ပယ်ချပြီး မှတ်တမ်းအများစုကို ပြည်သူသိရှိစေရန် အမိန့် ချမှတ်ခဲ့သည်။

SEPA က ထိုဖြစ်စဉ်များတွင် ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှုပမာဏသည် အလွန် နည်းပါးပြီး လူအများ၏ကျန်းမာရေးကို အန္တရာယ်မဖြစ်စေကြောင်းပြောကြားသော်လည်း ထိန်းသိမ်းမှုနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုစီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာအားနည်းချက်များကြောင့် ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်မှုပျက်ပြားကာ မလို အပ်သော ရေဒီယိုသတ္တိကြွ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ ယိုစိမ့်ခြင်းကို သွယ်ဝိုက် ဖြစ်စေခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ မေလတွင် The Ferret က Faslane ရေတပ်စခန်းတွင် ၂၀၂၃ မှစ၍ ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းများ ယိုစိမ့်ခဲ့သည့် ဖြစ်စဉ် ၁၂ ခု ရှိခဲ့ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ-ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ ဝန်ကြီး-၂