သတင်းများ

အမေရိကန်နှင့် ဆွစ်ဇာလန်တို့ F-35 တိုက်လေယာဉ်ဈေးနှုန်းအပေါ် အငြင်းပွား

ဆွစ်ဇာလန်နှင့် အမေရိကန်တို့သည် F-35 ကိုယ်ပျောက်တိုက်လေယာဉ် ၃၆ စီးဝယ်ယူမည့် စာချုပ်နှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားနေကြပြီး အမေရိကန် ဘက်မှ မိတ်ဖက်နိုင်ငံများအား ဈေးနှုန်းမြင့်တက်မှုအတွက် အပိုငွေ ပေး ချေရန် တောင်းဆိုနေသည်။

ဆွစ်ဇာလန်အစိုးရအရာရှိများက ဇွန်လ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ပင်တဂွန် လက်အောက်ရှိ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရေး အေဂျင်စီ (DSCA) မှ F-35 ကိုယ်ပျောက်တိုက်လေယာဉ် ၃၆ စီးဝယ်ယူရာတွင် ကနဦးစာချုပ်ပါ ဆွစ်ဖရန် ၆ ဘီလီယံ (အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၇.၅ ဘီလီယံခန့်) အပြင် အပိုငွေပေးဆောင်ရန် တောင်းဆို နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်နှင့် အမေရိကန်တို့သည် F-35 ကိုယ်ပျောက်တိုက်လေယာဉ် ၃၆ စီးဝယ်ယူမည့် စာချုပ်နှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားနေကြပြီး အမေရိကန် ဘက်မှ မိတ်ဖက်နိုင်ငံများအား ဈေးနှုန်းမြင့်တက်မှုအတွက် အပိုငွေ ပေး ချေရန် တောင်းဆိုနေသည်။

ဆွစ်ဇာလန်အစိုးရအရာရှိများက ဇွန်လ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ပင်တဂွန် လက်အောက်ရှိ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရေး အေဂျင်စီ (DSCA) မှ F-35 ကိုယ်ပျောက်တိုက်လေယာဉ် ၃၆ စီးဝယ်ယူရာတွင် ကနဦးစာချုပ်ပါ ဆွစ်ဖရန် ၆ ဘီလီယံ (အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၇.၅ ဘီလီယံခန့်) အပြင် အပိုငွေပေးဆောင်ရန် တောင်းဆို နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်၏ အမြင့်ဆုံးအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဖြစ်သော ဖက်ဒရယ် ကောင်စီ က “လွန်ခဲ့သော လများအတွင်း စိန်ခေါ်မှုများစွာ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။ DSCA ၏ အမြင်အရ အမေရိကန်တွင် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ငွေကြေး ဖောင်းပွမှုမြင့်မားခြင်းနှင့် Covid-19 ကပ်ရောဂါအလွန် ကုန်ကြမ်းနှင့် စွမ်းအင်ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာမှုတို့ကြောင့် ဆွစ်ဇာလန်ဘက်မှ အပိုကုန်ကျစရိတ်များ ကျခံရမည်” ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်ဘက်မှ အေဂျင်စီက DSCA မှ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် “သတ်မှတ် ထားသော ဈေးနှုန်းသည် လှည့်ဖြားမှုဖြစ်ပြီး အပိုကုန်ကျစရိတ်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားနိုင်ခြင်း မရှိကြောင်း” ပြောကြားခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ သို့သော် ဆွစ်ဇာလန် ဖက်ဒရယ်ကောင်စီက “သတ်မှတ် ထားသော ကုန်ကျစရိတ်အတိုင်းသာ လိုက်နာမည်” ဟု ခိုင်မာစွာ ပြောကြားကာ ထိုပမာဏသည် စာချုပ်တွင် သဘောတူညီထားပြီး အမေရိကန် သံရုံး မှလည်း အများသိအောင် အတည်ပြုထားကြောင်း ထပ်လောင်း အလေးပေး ပြောဆိုခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်၏ လက်နက်ဝယ်ယူရေး အေဂျင်စီအကြီးအကဲ အူရ်စ် လိုဟာ (Urs Loher) က အမေရိကန်၏ အခွန်မူဝါဒ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ငွေကြေး ဖောင်းပွမှုအခြေအနေနှင့် ပထဝီနိုင်ငံရေး မတည်ငြိမ်မှုတို့၏ သက်ရောက်မှု ပေါ်မူတည်၍ DSCA ၏ ပြင်ဆင်ချက်များကြောင့် ဆွစ်ဇာလန်အနေဖြင့် ဒေါ်လာ ၆၅၀ သန်းမှ ၁.၃ ဘီလီယံ အထိ အပိုကုန်ကျနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်အရာရှိများက အဆိုပါစာချုပ်ဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုကို ဖြေရှင်းရန် သံတမန်နည်းလမ်းဖြင့် အဖြေရှာရမည်ဟု ဆိုသည်။ဆွစ်ဇာလန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအား အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရန် အဆိုပြုချက် တစ်ရပ် ပြုစုရန် တာဝန်ပေးထားသည်။

ဆွစ်ဇာလန်အစိုးရက “စာချုပ်ဖျက်သိမ်းပါက ကြီးမားသော အကျိုးဆက်များ ရှိလာမည်။ F/A-18 တိုက်လေယာဉ်များ ဝန်ဆောင်မှုသက်တမ်း ကုန်ဆုံးလာသည့်အတွက် ၂၀၃၂ မှစ၍ ဆွစ်ဇာလန်၏ လေကြောင်း နယ်နိမိတ်နှင့် နိုင်ငံသားများ၏ လုံခြုံရေးကို အာမခံနိုင်တော့မည် မဟုတ်” ဟု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်သည် F-35A တိုက်လေယာဉ် ၃၆ စီး ကို ၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်ထံမှ မှာယူခဲ့ပြီး၊ ပထမဆုံးအသုတ်အား ၂၀၂၇ နှစ်တွင် လွှဲပြောင်းရရှိမည်ဖြစ်ကာ ၎င်းတို့၏ အိုဟောင်းနေပြီဖြစ်သော F/A-18Cတိုက်လေယာဉ်များနေရာတွင် အစားထိုးမည်ဖြစ်သည်။ စာချုပ်ချုပ် ဆိုစဉ်က ဆွစ်ဖရန် ၆ ဘီလီယံ (ဒေါ်လာ ၆.၂ ဘီလီယံ) တန်ဖိုးရှိခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်နှင့် အမေရိကန်တို့အကြား အဆိုပါအငြင်းပွားမှုသည် နိုင်ငံ၏ ကာကွယ်ရေးစွမ်းရည်နှင့် ဘဏ္ဍာရေးအပေါ် ကြီးမားသောသက်ရောက်မှု ရှိနိုင်သည့်အတွက် နှစ်နိုင်ငံအကြား ညှိနှိုင်းမှုများ ဆက်လက်ပြုလုပ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။

ကိုးကား- VN Espress

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

ဆွစ်ဇာလန်နှင့် အမေရိကန်တို့သည် F-35 ကိုယ်ပျောက်တိုက်လေယာဉ် ၃၆ စီးဝယ်ယူမည့် စာချုပ်နှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားနေကြပြီး အမေရိကန် ဘက်မှ မိတ်ဖက်နိုင်ငံများအား ဈေးနှုန်းမြင့်တက်မှုအတွက် အပိုငွေ ပေး ချေရန် တောင်းဆိုနေသည်။

ဆွစ်ဇာလန်အစိုးရအရာရှိများက ဇွန်လ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ပင်တဂွန် လက်အောက်ရှိ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရေး အေဂျင်စီ (DSCA) မှ F-35 ကိုယ်ပျောက်တိုက်လေယာဉ် ၃၆ စီးဝယ်ယူရာတွင် ကနဦးစာချုပ်ပါ ဆွစ်ဖရန် ၆ ဘီလီယံ (အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၇.၅ ဘီလီယံခန့်) အပြင် အပိုငွေပေးဆောင်ရန် တောင်းဆို နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်၏ အမြင့်ဆုံးအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဖြစ်သော ဖက်ဒရယ် ကောင်စီ က “လွန်ခဲ့သော လများအတွင်း စိန်ခေါ်မှုများစွာ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။ DSCA ၏ အမြင်အရ အမေရိကန်တွင် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ငွေကြေး ဖောင်းပွမှုမြင့်မားခြင်းနှင့် Covid-19 ကပ်ရောဂါအလွန် ကုန်ကြမ်းနှင့် စွမ်းအင်ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာမှုတို့ကြောင့် ဆွစ်ဇာလန်ဘက်မှ အပိုကုန်ကျစရိတ်များ ကျခံရမည်” ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်ဘက်မှ အေဂျင်စီက DSCA မှ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် “သတ်မှတ် ထားသော ဈေးနှုန်းသည် လှည့်ဖြားမှုဖြစ်ပြီး အပိုကုန်ကျစရိတ်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားနိုင်ခြင်း မရှိကြောင်း” ပြောကြားခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ သို့သော် ဆွစ်ဇာလန် ဖက်ဒရယ်ကောင်စီက “သတ်မှတ် ထားသော ကုန်ကျစရိတ်အတိုင်းသာ လိုက်နာမည်” ဟု ခိုင်မာစွာ ပြောကြားကာ ထိုပမာဏသည် စာချုပ်တွင် သဘောတူညီထားပြီး အမေရိကန် သံရုံး မှလည်း အများသိအောင် အတည်ပြုထားကြောင်း ထပ်လောင်း အလေးပေး ပြောဆိုခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်၏ လက်နက်ဝယ်ယူရေး အေဂျင်စီအကြီးအကဲ အူရ်စ် လိုဟာ (Urs Loher) က အမေရိကန်၏ အခွန်မူဝါဒ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ငွေကြေး ဖောင်းပွမှုအခြေအနေနှင့် ပထဝီနိုင်ငံရေး မတည်ငြိမ်မှုတို့၏ သက်ရောက်မှု ပေါ်မူတည်၍ DSCA ၏ ပြင်ဆင်ချက်များကြောင့် ဆွစ်ဇာလန်အနေဖြင့် ဒေါ်လာ ၆၅၀ သန်းမှ ၁.၃ ဘီလီယံ အထိ အပိုကုန်ကျနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်အရာရှိများက အဆိုပါစာချုပ်ဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုကို ဖြေရှင်းရန် သံတမန်နည်းလမ်းဖြင့် အဖြေရှာရမည်ဟု ဆိုသည်။ဆွစ်ဇာလန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအား အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရန် အဆိုပြုချက် တစ်ရပ် ပြုစုရန် တာဝန်ပေးထားသည်။

ဆွစ်ဇာလန်အစိုးရက “စာချုပ်ဖျက်သိမ်းပါက ကြီးမားသော အကျိုးဆက်များ ရှိလာမည်။ F/A-18 တိုက်လေယာဉ်များ ဝန်ဆောင်မှုသက်တမ်း ကုန်ဆုံးလာသည့်အတွက် ၂၀၃၂ မှစ၍ ဆွစ်ဇာလန်၏ လေကြောင်း နယ်နိမိတ်နှင့် နိုင်ငံသားများ၏ လုံခြုံရေးကို အာမခံနိုင်တော့မည် မဟုတ်” ဟု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်သည် F-35A တိုက်လေယာဉ် ၃၆ စီး ကို ၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်ထံမှ မှာယူခဲ့ပြီး၊ ပထမဆုံးအသုတ်အား ၂၀၂၇ နှစ်တွင် လွှဲပြောင်းရရှိမည်ဖြစ်ကာ ၎င်းတို့၏ အိုဟောင်းနေပြီဖြစ်သော F/A-18Cတိုက်လေယာဉ်များနေရာတွင် အစားထိုးမည်ဖြစ်သည်။ စာချုပ်ချုပ် ဆိုစဉ်က ဆွစ်ဖရန် ၆ ဘီလီယံ (ဒေါ်လာ ၆.၂ ဘီလီယံ) တန်ဖိုးရှိခဲ့သည်။

ဆွစ်ဇာလန်နှင့် အမေရိကန်တို့အကြား အဆိုပါအငြင်းပွားမှုသည် နိုင်ငံ၏ ကာကွယ်ရေးစွမ်းရည်နှင့် ဘဏ္ဍာရေးအပေါ် ကြီးမားသောသက်ရောက်မှု ရှိနိုင်သည့်အတွက် နှစ်နိုင်ငံအကြား ညှိနှိုင်းမှုများ ဆက်လက်ပြုလုပ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။

ကိုးကား- VN Espress

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

ထရမ့်က ယူကရိန်းအတွက် အနာဂတ်အကူအညီများကို စဉ်းစားမည်

အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ယူကရိန်းအား Patriot လေကြောင်းကာကွယ်ရေးစနစ်များ ထပ်မံထောက်ပံ့မည့် အခြေအနေကို မေးမြန်းခဲ့မှု အပေါ် စဉ်းစားမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ယူကရိန်းအား Patriot လေကြောင်းကာကွယ်ရေးစနစ်များ ထပ်မံထောက်ပံ့မည့် အခြေအနေကို မေးမြန်းခဲ့မှု အပေါ် စဉ်းစားမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

NATO ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအပြင်ဘက်တွင် ယူကရိန်းခေါင်းဆောင် ဗလာဒီမာ ဇီလန်စကီးနှင့် တွေ့ဆုံပြီးနောက် The Hague တွင် ကျင်းပသော သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ BBC ယူကရိန်းသတင်းထောက်က “အမေရိကန်က အဆိုပါဒုံးကျည်တွေကို ထောက်ပံ့မှာလား” ဟု မေးမြန်းရာတွင် ထရမ့်က”ထိုစနစ်တွေကို ရရှိဖို့ အလွန်ခက်ခဲပါသည်” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားကာ အမေရိကန်အနေဖြင့်လည်း ၎င်းတို့ကို လိုအပ်ကြောင်း ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။ အစ္စရေးသို့ Patriot အချို့ ပို့နေ ရကြောင်း ဖော်ပြကာ ၎င်း၏အစိုးရအနေဖြင့် “အဆိုပါ Patriot အနက်အချို့ကို ရနိုင်၊ မရနိုင်ကြည့်မည်” ဟု ထည့်သွင်းပြောဆိုခဲ့သည်။

အဆိုပါတွေ့ဆုံပွဲမတိုင်မီက ဇီလန်စကီးက အမေရိကန်က လှူဒါန်းရန် ငြင်းဆိုပါက ယူကရိန်းအနေဖြင့် ၎င်းစနစ်များကို ဝယ်ယူရန် အဆင်သင့် ရှိပြီး “အမေရိကန်လက်နက်ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများကို ပံ့ပိုးမည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ယခင်က ဇီလန်စကီးက Patriot စနစ်သာ ရုရှား၏ ဒုံးကျည်များကို အထိရောက်ဆုံး တန်ပြန်နိုင်သည်ဟု အခိုင်အမာ ဆိုခဲ့ သော်လည်း မော်စကိုက ယင်း၏ထိရောက်မှုကို ငြင်းဆိုထားသည်။ ယူကရိန်းလေတပ် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Yury Ignat ကလည်း လွန်ခဲ့သော လက Le Monde နှင့် တွေ့ဆုံခန်းတွင် Patriot စနစ်၏ ကန့်သတ်ချက် များကို ဝန်ခံခဲ့သည်။

၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ မေလအထိ ယူကရိန်းတွင် Patriot စနစ် ၆ စုံ အသင့် လည်ပတ်နေပြီး အများစုမှာ အမေရိကန်နှင့် ဂျာမနီတို့မှ လှူဒါန်းကာ နယ်သာလန်နှင့် ရိုမေးနီးယားတို့က အပိုပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ထားသည်။ ဇီလန်စကီးက ယူကရိန်းအနေဖြင့် Patriot စနစ် ၂၅ စုံ ရရှိရန် ရည်မှန်း ထားပြီး ဥရောပမှ ပံ့ပိုးသူများအား အခြား ၁၀ စုံကို ဒေါ်လာ ၁၅ ဘီလီယံ အကုန်ခံဝယ်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ သို့သော် ထရမ့်အစိုးရက ယင်းအဆို ကို အိပ်မက်သဖွယ် ပယ်ချခဲ့သည်။

NATO နိုင်ငံများက ယူကရိန်းအား ကတိပြုထားသော ဒေါ်လာ ၅ ဘီလီယံ စစ်ရေးအကူအညီတွင် အမေရိကန်က ပါဝင်ထောက်ပံ့မှုနှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်ရိုက်မေးမြန်းခံရသည့်အခါ ထရမ့်က သတင်းထောက်များအား “စစ်ပွဲများ ရပ်တန့်ရမည်” ဟုသာ လိုတိုရှင်း ပြန်လည် ဖြေကြား ခဲ့သည်။

ထရမ့်သည် ၂၀၂၄ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီတွင် ရာထူးတာဝန် စတင် ထမ်းဆောင်ကတည်းက ယူကရိန်းပဋိပက္ခကို ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းရန် တွန်းအားပေးလျက် ရှိပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲများ နှေးကွေးမှုအပေါ် စိတ်မကျေနပ်မှုများ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) တွင် ၎င်းက ပဋိပက္ခကို အဆုံးသတ်ရန် ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာ ပူတင်နှင့် စကားပြောရန်အစီအစဉ်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း မည်သည့်အချိန်တွင် ဆွေးနွေးမည်ကိုမူ မဖော်ပြခဲ့ပေ။ ယခုသီတင်းပတ်အစောပိုင်းက ၎င်းက စစ်ပွဲရပ်တန့်ရန် “ရုရှားနှင့် သဘောတူညီမှုရရန်” မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

မော်စကိုဘက်မှ မည်သည့်ကန့်သတ်ချက်မှမရှိဘဲ အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို လက်ခံသည့် ဆွေးနွေးပွဲများ ပြုလုပ်ရန် အဆင်သင့်ရှိကြောင်း ထပ်လောင်း ပြောကြားထားပြီး မည်သည့်သဘောတူညီမှုမဆို မြေပြင်အခြေအနေနှင့်ကိုက်ညီပြီး ယူကရိန်း၏ ကြားနေမှုကို အခြေခံရမည်ဟု အလေးပေး ပြောဆိုထားသည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ယူကရိန်းအား Patriot လေကြောင်းကာကွယ်ရေးစနစ်များ ထပ်မံထောက်ပံ့မည့် အခြေအနေကို မေးမြန်းခဲ့မှု အပေါ် စဉ်းစားမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

NATO ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအပြင်ဘက်တွင် ယူကရိန်းခေါင်းဆောင် ဗလာဒီမာ ဇီလန်စကီးနှင့် တွေ့ဆုံပြီးနောက် The Hague တွင် ကျင်းပသော သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ BBC ယူကရိန်းသတင်းထောက်က “အမေရိကန်က အဆိုပါဒုံးကျည်တွေကို ထောက်ပံ့မှာလား” ဟု မေးမြန်းရာတွင် ထရမ့်က”ထိုစနစ်တွေကို ရရှိဖို့ အလွန်ခက်ခဲပါသည်” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားကာ အမေရိကန်အနေဖြင့်လည်း ၎င်းတို့ကို လိုအပ်ကြောင်း ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။ အစ္စရေးသို့ Patriot အချို့ ပို့နေ ရကြောင်း ဖော်ပြကာ ၎င်း၏အစိုးရအနေဖြင့် “အဆိုပါ Patriot အနက်အချို့ကို ရနိုင်၊ မရနိုင်ကြည့်မည်” ဟု ထည့်သွင်းပြောဆိုခဲ့သည်။

အဆိုပါတွေ့ဆုံပွဲမတိုင်မီက ဇီလန်စကီးက အမေရိကန်က လှူဒါန်းရန် ငြင်းဆိုပါက ယူကရိန်းအနေဖြင့် ၎င်းစနစ်များကို ဝယ်ယူရန် အဆင်သင့် ရှိပြီး “အမေရိကန်လက်နက်ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများကို ပံ့ပိုးမည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ယခင်က ဇီလန်စကီးက Patriot စနစ်သာ ရုရှား၏ ဒုံးကျည်များကို အထိရောက်ဆုံး တန်ပြန်နိုင်သည်ဟု အခိုင်အမာ ဆိုခဲ့ သော်လည်း မော်စကိုက ယင်း၏ထိရောက်မှုကို ငြင်းဆိုထားသည်။ ယူကရိန်းလေတပ် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Yury Ignat ကလည်း လွန်ခဲ့သော လက Le Monde နှင့် တွေ့ဆုံခန်းတွင် Patriot စနစ်၏ ကန့်သတ်ချက် များကို ဝန်ခံခဲ့သည်။

၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ မေလအထိ ယူကရိန်းတွင် Patriot စနစ် ၆ စုံ အသင့် လည်ပတ်နေပြီး အများစုမှာ အမေရိကန်နှင့် ဂျာမနီတို့မှ လှူဒါန်းကာ နယ်သာလန်နှင့် ရိုမေးနီးယားတို့က အပိုပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ထားသည်။ ဇီလန်စကီးက ယူကရိန်းအနေဖြင့် Patriot စနစ် ၂၅ စုံ ရရှိရန် ရည်မှန်း ထားပြီး ဥရောပမှ ပံ့ပိုးသူများအား အခြား ၁၀ စုံကို ဒေါ်လာ ၁၅ ဘီလီယံ အကုန်ခံဝယ်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ သို့သော် ထရမ့်အစိုးရက ယင်းအဆို ကို အိပ်မက်သဖွယ် ပယ်ချခဲ့သည်။

NATO နိုင်ငံများက ယူကရိန်းအား ကတိပြုထားသော ဒေါ်လာ ၅ ဘီလီယံ စစ်ရေးအကူအညီတွင် အမေရိကန်က ပါဝင်ထောက်ပံ့မှုနှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်ရိုက်မေးမြန်းခံရသည့်အခါ ထရမ့်က သတင်းထောက်များအား “စစ်ပွဲများ ရပ်တန့်ရမည်” ဟုသာ လိုတိုရှင်း ပြန်လည် ဖြေကြား ခဲ့သည်။

ထရမ့်သည် ၂၀၂၄ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီတွင် ရာထူးတာဝန် စတင် ထမ်းဆောင်ကတည်းက ယူကရိန်းပဋိပက္ခကို ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းရန် တွန်းအားပေးလျက် ရှိပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲများ နှေးကွေးမှုအပေါ် စိတ်မကျေနပ်မှုများ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) တွင် ၎င်းက ပဋိပက္ခကို အဆုံးသတ်ရန် ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာ ပူတင်နှင့် စကားပြောရန်အစီအစဉ်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း မည်သည့်အချိန်တွင် ဆွေးနွေးမည်ကိုမူ မဖော်ပြခဲ့ပေ။ ယခုသီတင်းပတ်အစောပိုင်းက ၎င်းက စစ်ပွဲရပ်တန့်ရန် “ရုရှားနှင့် သဘောတူညီမှုရရန်” မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

မော်စကိုဘက်မှ မည်သည့်ကန့်သတ်ချက်မှမရှိဘဲ အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို လက်ခံသည့် ဆွေးနွေးပွဲများ ပြုလုပ်ရန် အဆင်သင့်ရှိကြောင်း ထပ်လောင်း ပြောကြားထားပြီး မည်သည့်သဘောတူညီမှုမဆို မြေပြင်အခြေအနေနှင့်ကိုက်ညီပြီး ယူကရိန်း၏ ကြားနေမှုကို အခြေခံရမည်ဟု အလေးပေး ပြောဆိုထားသည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသည် ပြည်သူ့ငွေအလွဲသုံးစားမှုများအတွက် သေဒဏ် စီရင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီး ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ကြီးတစ်ဦး၏ အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်မည်

ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသည် လာမည့်လမှစ၍ ပြည်သူ့ငွေအလွဲသုံးစားမှုနှင့် အစိုးရကိုဖယ်ရှားရန် လုပ်ဆောင်မှုအပါအဝင် ရာဇ၀တ်မှု (၈) မျိုး အတွက် သေဒဏ်စီရင်ခြင်းကို ရပ်စဲမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြီးခဲ့သည့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) တွင် ပါလီမန်မှကြေညာခဲ့သည်။ အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် ဒေါ်လာ ၁၂ ဘီလီယံ အလွဲသုံးစားမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ကြီး တစ်ဦး၏ အသက်ကိုလည်း ကယ်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသည် လာမည့်လမှစ၍ ပြည်သူ့ငွေအလွဲသုံးစားမှုနှင့် အစိုးရကိုဖယ်ရှားရန် လုပ်ဆောင်မှုအပါအဝင် ရာဇ၀တ်မှု (၈) မျိုး အတွက် သေဒဏ်စီရင်ခြင်းကို ရပ်စဲမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြီးခဲ့သည့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) တွင် ပါလီမန်မှကြေညာခဲ့သည်။ အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် ဒေါ်လာ ၁၂ ဘီလီယံ အလွဲသုံးစားမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ကြီး တစ်ဦး၏ အသက်ကိုလည်း ကယ်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

နိုင်ငံတော်၏ ဥပဒေပြုအဖွဲ့ဖြစ်သော အမျိုးသားလွှတ်တော်သည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) နံနက်ပိုင်းတွင် ပြစ်မှုဆိုင်ရာဥပဒေပြင်ဆင်ချက်ကို အတည်ပြုကာ အဆိုပါရာဇ၀တ်မှုများအတွက် သေဒဏ်စီရင်ခြင်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

ဗီယက်နမ်သတင်းအေဂျင်စီ (VNA) ၏ဖော်ပြချက်အရ အခြားသေဒဏ်မှ ကင်းလွတ်မည့် ရာဇ၀တ်မှုများတွင် နိုင်ငံတော်ပိုင်ပစ္စည်းများဖျက်ဆီးမှု၊ အတုဆေးဝါးထုတ်လုပ်မှု၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအန္တရာယ်ဖြစ်စေမှု၊ ကျူးကျော်စစ် ဆင်နွှဲရန်လှုံ့ဆော်မှု၊ သူလျှိုလုပ်မှုနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးသယ်ဆောင်မှုတို့ ပါဝင်သည်။

အဆိုပါရာဇ၀တ်မှုများအတွက် အမြင့်ဆုံးပြစ်ဒဏ်မှာ ထောင်ဒဏ် တစ်သက်သို့ လျှော့ချသတ်မှတ်လိုက်ပြီဖြစ်ကြောင်း သတင်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။

ဇူလိုင်လ ၁ ရက်မတိုင်မီက အဆိုပါရာဇ၀တ်မှုများအတွက် သေဒဏ် ချမှတ်ခံထားရသော်လည်း ကွပ်မျက်ခြင်းမခံရသေးသူများမှာ ပြစ်ဒဏ်ကို ထောင်ဒဏ်တစ်သက်သို့ ပြောင်းလဲခံရမည်ဟု သတင်းတွင် ဖြည့်စွက် ဖော်ပြထားသည်။

သေဒဏ်ချမှတ်ခံထားရသူများထဲတွင် အိမ်ခြံမြေဖွံ့ဖြိုးရေးကုမ္ပဏီ Van Thinh Phat Holdings Group ၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ကြီး ထရုန်းမီလန် (Truong My Lan) လည်း ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ သူမအား လွန်ခဲ့သည့်နှစ်က ပြည်သူ့ငွေအလွဲသုံးစားမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည် ဟူသော စွပ်စွဲချက်ဖြင့် သေဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။

လန်၏ခုခံရေးအဖွဲ့တွင် မပါဝင်သော ရှေ့နေ ငိုအန်းကျွမ်း (Ngo Anh Tuan) က Reuters သို့ပြောကြားရာတွင် “ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေပြင်ဆင်ချက်အရ သူမ၏ပြစ်ဒဏ်သည် အလိုအလျောက် ထောင်ဒဏ်တစ်သက်သို့ လျှော့ချ ခံရမည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။

သတင်းများအရ ဗီယက်နမ်တွင် သေဒဏ်ကျခံရမည့် ရာဇ၀တ်မှု (၁၀) မျိုး ရှိပြီး ၎င်းတို့တွင် လူသတ်မှု၊ နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ကလေးများကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအနိုင်ကျင့်မှုတို့ ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင် မူးယစ်ဆေးဝါးမှောင်ခိုမှုသည်လည်း သေဒဏ်ချမှတ်နိုင်သော ရာဇ၀တ်မှု အဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

ဗီယက်နမ်တွင် သေဒဏ်ဆိုင်ရာကိန်းဂဏန်းများကို နိုင်ငံတော် လျှို့ဝှက်ချက် အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး လက်ရှိတွင် သေဒဏ်ကျခံရမည့် အကျဉ်းသားမည်မျှရှိသည်ကို တိတိကျကျ မသိရပေ။ ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များမှ ပစ်ခတ်စီရင်ခြင်းနည်းလမ်းကို ဖျက်သိမ်းပြီးနောက် ဆေးထိုးစီရင်ခြင်းသည်သာ တစ်ခုတည်းသော တရားဝင် ကွပ်မျက်ရေး နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

ကိုးကား- CNN

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသည် လာမည့်လမှစ၍ ပြည်သူ့ငွေအလွဲသုံးစားမှုနှင့် အစိုးရကိုဖယ်ရှားရန် လုပ်ဆောင်မှုအပါအဝင် ရာဇ၀တ်မှု (၈) မျိုး အတွက် သေဒဏ်စီရင်ခြင်းကို ရပ်စဲမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြီးခဲ့သည့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) တွင် ပါလီမန်မှကြေညာခဲ့သည်။ အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် ဒေါ်လာ ၁၂ ဘီလီယံ အလွဲသုံးစားမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ကြီး တစ်ဦး၏ အသက်ကိုလည်း ကယ်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

နိုင်ငံတော်၏ ဥပဒေပြုအဖွဲ့ဖြစ်သော အမျိုးသားလွှတ်တော်သည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) နံနက်ပိုင်းတွင် ပြစ်မှုဆိုင်ရာဥပဒေပြင်ဆင်ချက်ကို အတည်ပြုကာ အဆိုပါရာဇ၀တ်မှုများအတွက် သေဒဏ်စီရင်ခြင်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

ဗီယက်နမ်သတင်းအေဂျင်စီ (VNA) ၏ဖော်ပြချက်အရ အခြားသေဒဏ်မှ ကင်းလွတ်မည့် ရာဇ၀တ်မှုများတွင် နိုင်ငံတော်ပိုင်ပစ္စည်းများဖျက်ဆီးမှု၊ အတုဆေးဝါးထုတ်လုပ်မှု၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအန္တရာယ်ဖြစ်စေမှု၊ ကျူးကျော်စစ် ဆင်နွှဲရန်လှုံ့ဆော်မှု၊ သူလျှိုလုပ်မှုနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးသယ်ဆောင်မှုတို့ ပါဝင်သည်။

အဆိုပါရာဇ၀တ်မှုများအတွက် အမြင့်ဆုံးပြစ်ဒဏ်မှာ ထောင်ဒဏ် တစ်သက်သို့ လျှော့ချသတ်မှတ်လိုက်ပြီဖြစ်ကြောင်း သတင်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။

ဇူလိုင်လ ၁ ရက်မတိုင်မီက အဆိုပါရာဇ၀တ်မှုများအတွက် သေဒဏ် ချမှတ်ခံထားရသော်လည်း ကွပ်မျက်ခြင်းမခံရသေးသူများမှာ ပြစ်ဒဏ်ကို ထောင်ဒဏ်တစ်သက်သို့ ပြောင်းလဲခံရမည်ဟု သတင်းတွင် ဖြည့်စွက် ဖော်ပြထားသည်။

သေဒဏ်ချမှတ်ခံထားရသူများထဲတွင် အိမ်ခြံမြေဖွံ့ဖြိုးရေးကုမ္ပဏီ Van Thinh Phat Holdings Group ၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ကြီး ထရုန်းမီလန် (Truong My Lan) လည်း ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ သူမအား လွန်ခဲ့သည့်နှစ်က ပြည်သူ့ငွေအလွဲသုံးစားမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည် ဟူသော စွပ်စွဲချက်ဖြင့် သေဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။

လန်၏ခုခံရေးအဖွဲ့တွင် မပါဝင်သော ရှေ့နေ ငိုအန်းကျွမ်း (Ngo Anh Tuan) က Reuters သို့ပြောကြားရာတွင် “ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေပြင်ဆင်ချက်အရ သူမ၏ပြစ်ဒဏ်သည် အလိုအလျောက် ထောင်ဒဏ်တစ်သက်သို့ လျှော့ချ ခံရမည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။

သတင်းများအရ ဗီယက်နမ်တွင် သေဒဏ်ကျခံရမည့် ရာဇ၀တ်မှု (၁၀) မျိုး ရှိပြီး ၎င်းတို့တွင် လူသတ်မှု၊ နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ကလေးများကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအနိုင်ကျင့်မှုတို့ ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင် မူးယစ်ဆေးဝါးမှောင်ခိုမှုသည်လည်း သေဒဏ်ချမှတ်နိုင်သော ရာဇ၀တ်မှု အဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

ဗီယက်နမ်တွင် သေဒဏ်ဆိုင်ရာကိန်းဂဏန်းများကို နိုင်ငံတော် လျှို့ဝှက်ချက် အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး လက်ရှိတွင် သေဒဏ်ကျခံရမည့် အကျဉ်းသားမည်မျှရှိသည်ကို တိတိကျကျ မသိရပေ။ ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များမှ ပစ်ခတ်စီရင်ခြင်းနည်းလမ်းကို ဖျက်သိမ်းပြီးနောက် ဆေးထိုးစီရင်ခြင်းသည်သာ တစ်ခုတည်းသော တရားဝင် ကွပ်မျက်ရေး နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

ကိုးကား- CNN

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

တရုတ်-အိန္ဒိယဆက်ဆံရေးက အပြုသဘောဆောင်ပြီး တိုးတက်လာမှုရှိဟု ဝမ်ယီပြော

တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံတို့ကြား ဆက်ဆံရေးသည် အပြုသဘောဆောင်ပြီး တိုးတက်လာမှုရှိကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြား ရေးဝန်ကြီး ဝမ်ယီက အိန္ဒိယအမျိုးသား လုံခြုံရေးအကြံပေး   အာဂျစ်ဒိုဗယ်နှင့် တွေ့ဆုံစဉ် ပြောသည်။

တရုတ်-အိန္ဒိယ နယ်စပ်ရေးရာ ပြဿနာများအတွက် အထူးကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး ဖြစ်သည့်  အာဂျစ်ဒိုဗယ်သည်  ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများမှ အမျိုးသားလုံခြုံရေး အကြံပေးများ အစည်းအဝေးသို့ တက်ရန် တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်း မြို့သို့ရောက်နေစဉ် ဝမ်ယီနှင့်တွေ့ဆုံခြင်းဖြစ်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံတို့ကြား ဆက်ဆံရေးသည် အပြုသဘောဆောင်ပြီး တိုးတက်လာမှုရှိကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြား ရေးဝန်ကြီး ဝမ်ယီက အိန္ဒိယအမျိုးသား လုံခြုံရေးအကြံပေး   အာဂျစ်ဒိုဗယ်နှင့် တွေ့ဆုံစဉ် ပြောသည်။

တရုတ်-အိန္ဒိယ နယ်စပ်ရေးရာ ပြဿနာများအတွက် အထူးကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး ဖြစ်သည့်  အာဂျစ်ဒိုဗယ်သည်  ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများမှ အမျိုးသားလုံခြုံရေး အကြံပေးများ အစည်းအဝေးသို့ တက်ရန် တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်း မြို့သို့ရောက်နေစဉ် ဝမ်ယီနှင့်တွေ့ဆုံခြင်းဖြစ်သည်။

ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံတို့သည် နှစ်နိုင်ငံအတွက် အကျိုးရှိစေမည့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အခွင့်အလမ်းများ ရရှိစေနိုင်သော အရေးကြီးသည့်ဘုံသဘောတူညီချက်များအတိုင်းလိုက်နာကာ တစ်ဦးက တစ်ဦးကို အန္တရာယ်မဖြစ်စေသင့်ကြောင်း၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးသည် ပြိုင်ဘက်သဘောမျိုးထက် မိတ်ဖက်များအဖြစ် နေထိုင်သွားသင့်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ယီက ပြောထားသည်ဟု သိရသည်။

 MWD Web Portal

တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံတို့ကြား ဆက်ဆံရေးသည် အပြုသဘောဆောင်ပြီး တိုးတက်လာမှုရှိကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြား ရေးဝန်ကြီး ဝမ်ယီက အိန္ဒိယအမျိုးသား လုံခြုံရေးအကြံပေး   အာဂျစ်ဒိုဗယ်နှင့် တွေ့ဆုံစဉ် ပြောသည်။

တရုတ်-အိန္ဒိယ နယ်စပ်ရေးရာ ပြဿနာများအတွက် အထူးကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး ဖြစ်သည့်  အာဂျစ်ဒိုဗယ်သည်  ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများမှ အမျိုးသားလုံခြုံရေး အကြံပေးများ အစည်းအဝေးသို့ တက်ရန် တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်း မြို့သို့ရောက်နေစဉ် ဝမ်ယီနှင့်တွေ့ဆုံခြင်းဖြစ်သည်။

ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံတို့သည် နှစ်နိုင်ငံအတွက် အကျိုးရှိစေမည့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အခွင့်အလမ်းများ ရရှိစေနိုင်သော အရေးကြီးသည့်ဘုံသဘောတူညီချက်များအတိုင်းလိုက်နာကာ တစ်ဦးက တစ်ဦးကို အန္တရာယ်မဖြစ်စေသင့်ကြောင်း၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးသည် ပြိုင်ဘက်သဘောမျိုးထက် မိတ်ဖက်များအဖြစ် နေထိုင်သွားသင့်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ယီက ပြောထားသည်ဟု သိရသည်။

 MWD Web Portal

NATO ထိပ်သီးအစည်းအဝေး ကြေညာချက်တွင် ယူကရိန်းအကြောင်း များများစားစား မပါဝင်

NATO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် ၎င်းတို့၏ ပူးတွဲကြေညာချက်တွင် ယူကရိန်း အရေးကိစ္စကို နှစ်ကြိမ်သာ ဖော်ပြခဲ့သည်။ ထိုကြေညာချက်ကို သည်ဟိတ် မြို့တွင် ကျင်းပခဲ့သော NATO ထိပ်သီးအစည်းအဝေး အပြီးတွင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ထိုစာတမ်းတွင် အဓိကအားဖြင့် ကာကွယ်ရေး ငွေကြေးအသုံးပြုမှု ရည်မှန်းချက်များ မြှင့်တင်ရန်နှင့် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ အကြား စစ်ရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးမြှင့်ရန် အလေးပေးဖော်ပြ ထားသည်။

NATO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် ၎င်းတို့၏ ပူးတွဲကြေညာချက်တွင် ယူကရိန်း အရေးကိစ္စကို နှစ်ကြိမ်သာ ဖော်ပြခဲ့သည်။ ထိုကြေညာချက်ကို သည်ဟိတ် မြို့တွင် ကျင်းပခဲ့သော NATO ထိပ်သီးအစည်းအဝေး အပြီးတွင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ထိုစာတမ်းတွင် အဓိကအားဖြင့် ကာကွယ်ရေး ငွေကြေးအသုံးပြုမှု ရည်မှန်းချက်များ မြှင့်တင်ရန်နှင့် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ အကြား စစ်ရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးမြှင့်ရန် အလေးပေးဖော်ပြ ထားသည်။

သည်ဟိတ် ထိပ်သီးအစည်းအဝေး ကြေညာချက်တွင် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများက နှစ်ရက်ကြာ ဆွေးနွေးခဲ့သည့် သဘောတူညီချက်များကို အကျဉ်းချုံး ဖော်ပြ ထားသော စာပိုဒ်ငါးပိုဒ်သာ ပါဝင်သည်။ ၎င်းတွင် NATO နိုင်ငံများက ၂၀၃၅ ခုနှစ်မတိုင်မီ ၎င်းတို့၏ GDP ၏ ၅% ကို နှစ်စဉ် ကာကွယ်ရေး အတွက် အသုံးပြုရန် ကတိပြုထားခြင်း ပါဝင်သည်။ ထိုသို့ ပြုလုပ်ရခြင်း ၏ အကြောင်းရင်းမှာ “ရုရှား၏ ဥရောပ-အတ္တလန္တိတ် လုံခြုံရေးအပေါ် ရေရှည်ခြိမ်းခြောက်မှု” ဟု ဆိုထားသော အချက်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ဖြစ်သည်။

မော်စကိုမှ မကြာခဏ ပြောဆိုခဲ့သည်မှာ ၎င်းတို့သည် မည်သည့် နိုင်ငံ ကိုမျှ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ရန် ရည်ရွယ်ချက် မရှိကြောင်း ဖြစ်ပြီး၊ အနောက်နိုင်ငံများ၏ ထိုကဲ့သို့သော အချက်များကို စစ်ရေး အသုံးစရိတ် တိုးမြှင့်ရန် အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးချနေသည့် “အဓိပ္ပာယ် မရှိသော” ကြောက်ရွံ့မှု ဖြန့်ချိရေး သာဖြစ်သည်ဟု ပယ်ချခဲ့သည်။

ပူးတွဲကြေညာချက်တွင် ယူကရိန်းနှင့်ပတ်သက်၍ နှစ်ကြိမ်သာ ဖော်ပြ ထားပြီး၊ NATO အဖွဲ့ဝင်များက ကိယက်ဗ်အား ထောက်ပံ့ရန် ၎င်းတို့၏ ကတိကို ထပ်လောင်းအတည်ပြုခဲ့ကြောင်းနှင့် ယူကရိန်း၏ စစ်ရေး လုပ်ငန်း များအတွက် တိုက်ရိုက်အထောက်အပံ့ ဆက်လက်ပေးအပ်မည် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

သို့သော် စာတမ်းတွင် ယူကရိန်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အခြား အချက်အလက် များ မပါဝင်သကဲ့သို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးပမ်းနေသော NATO အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်ရေး အလားအလာနှင့်ပတ်သက်၍လည်း မည်သည့်ထုတ်ပြန်ချက်မျှ မပါရှိပေ။

ယူကရိန်းသမ္မတ ဇီလန်စကီးကိုလည်း အဆိုပါထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှ ဘေးဖယ်ထားခဲ့သည်။ ၎င်းအား အစည်းအဝေးမတိုင်မီ ကျင်းပသောအလွတ်သဘော ညစာစားပွဲတစ်ခုသို့ တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ကြားခဲ့သော်လည်း၊ ဟန်ဂေရီဝန်ကြီးချုပ် ဗစ်တာ အော်ဘန်၏ အဆိုအရ ၎င်းအား တရားဝင် မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မျှ အစည်းအဝေးတွင် ပါဝင်ခွင့် မပေးခဲ့ပေ။ ထို့အပြင် အမေရိကန်အပါအဝင် NATO အဖွဲ့ဝင်အချို့ကလည်း ယူကရိန်း ခေါင်းဆောင်နှင့် တမင်တကာ တွေ့ဆုံခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်နေကြောင်း အော်ဘန်က ဆိုသည်။

အော်ဘန်က ယခုနှစ် NATO အစည်းအဝေး၏ လုပ်ဆောင်ချက်များသည် ယမန်နှစ်ကထက် သိသိသာသာ ကွဲပြားနေကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ ၂၀၂၃ ခုနှစ်က ကျင်းပခဲ့သော အစည်းအဝေးတွင် ယူကရိန်း၏ NATO အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရေးနှင့် ရုရှားနှင့် တိုက်ရိုက်ရင်ဆိုင်မှုတို့သည် အဓိက ဆွေးနွေး စရာများဖြစ်ခဲ့သော်လည်း၊ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ကြေညာချက်တွင် ယူကရိန်း၏ NATO အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုသည် “မလွဲမသွေ ဖြစ်လာမည်” ဟု တရားဝင် ပြန်လည် အတည်ပြုခဲ့သည်။

သို့သော် ထိုအချိန်မှစ၍ NATO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ ခေါင်းဆောင်အချို့ က ယင်းအယူအဆကို ကန့်ကွက်လာကြသည်။ အထူးသဖြင့် အမေရိကန် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့် က “ယူကရိန်းသည် NATO အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရေးကို မေ့ထားနိုင်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ယင်းကြိုးပမ်းမှုများကြောင့်ပင် ယူကရိန်းပဋိပက္ခ စတင်ခဲ့ဟန်ရှိကြောင်း ညွှန်းဆိုခဲ့သည်။

ရုရှားဘက်မှ အကြိမ်ကြိမ်ရှင်းလင်းခဲ့သည်မှာ ယူကရိန်း၏ NATO အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများသည် အနီရောင်စည်းဖြစ်ပြီး ပဋိပက္ခ၏ အရင်းခံအကြောင်းရင်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ မော်စကိုက ကိယက်ဗ်အား “မည်သည့်စစ်ရေးမဟာမိတ်အဖွဲ့တွင်မှ မည်သည့်အခါမျှ ပါဝင်မည်မဟုတ်ကြောင်း” တရားဝင်ကတိပြုရန် တောင်းဆိုထားသည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

NATO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် ၎င်းတို့၏ ပူးတွဲကြေညာချက်တွင် ယူကရိန်း အရေးကိစ္စကို နှစ်ကြိမ်သာ ဖော်ပြခဲ့သည်။ ထိုကြေညာချက်ကို သည်ဟိတ် မြို့တွင် ကျင်းပခဲ့သော NATO ထိပ်သီးအစည်းအဝေး အပြီးတွင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ထိုစာတမ်းတွင် အဓိကအားဖြင့် ကာကွယ်ရေး ငွေကြေးအသုံးပြုမှု ရည်မှန်းချက်များ မြှင့်တင်ရန်နှင့် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ အကြား စစ်ရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးမြှင့်ရန် အလေးပေးဖော်ပြ ထားသည်။

သည်ဟိတ် ထိပ်သီးအစည်းအဝေး ကြေညာချက်တွင် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများက နှစ်ရက်ကြာ ဆွေးနွေးခဲ့သည့် သဘောတူညီချက်များကို အကျဉ်းချုံး ဖော်ပြ ထားသော စာပိုဒ်ငါးပိုဒ်သာ ပါဝင်သည်။ ၎င်းတွင် NATO နိုင်ငံများက ၂၀၃၅ ခုနှစ်မတိုင်မီ ၎င်းတို့၏ GDP ၏ ၅% ကို နှစ်စဉ် ကာကွယ်ရေး အတွက် အသုံးပြုရန် ကတိပြုထားခြင်း ပါဝင်သည်။ ထိုသို့ ပြုလုပ်ရခြင်း ၏ အကြောင်းရင်းမှာ “ရုရှား၏ ဥရောပ-အတ္တလန္တိတ် လုံခြုံရေးအပေါ် ရေရှည်ခြိမ်းခြောက်မှု” ဟု ဆိုထားသော အချက်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ဖြစ်သည်။

မော်စကိုမှ မကြာခဏ ပြောဆိုခဲ့သည်မှာ ၎င်းတို့သည် မည်သည့် နိုင်ငံ ကိုမျှ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ရန် ရည်ရွယ်ချက် မရှိကြောင်း ဖြစ်ပြီး၊ အနောက်နိုင်ငံများ၏ ထိုကဲ့သို့သော အချက်များကို စစ်ရေး အသုံးစရိတ် တိုးမြှင့်ရန် အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးချနေသည့် “အဓိပ္ပာယ် မရှိသော” ကြောက်ရွံ့မှု ဖြန့်ချိရေး သာဖြစ်သည်ဟု ပယ်ချခဲ့သည်။

ပူးတွဲကြေညာချက်တွင် ယူကရိန်းနှင့်ပတ်သက်၍ နှစ်ကြိမ်သာ ဖော်ပြ ထားပြီး၊ NATO အဖွဲ့ဝင်များက ကိယက်ဗ်အား ထောက်ပံ့ရန် ၎င်းတို့၏ ကတိကို ထပ်လောင်းအတည်ပြုခဲ့ကြောင်းနှင့် ယူကရိန်း၏ စစ်ရေး လုပ်ငန်း များအတွက် တိုက်ရိုက်အထောက်အပံ့ ဆက်လက်ပေးအပ်မည် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

သို့သော် စာတမ်းတွင် ယူကရိန်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အခြား အချက်အလက် များ မပါဝင်သကဲ့သို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးပမ်းနေသော NATO အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်ရေး အလားအလာနှင့်ပတ်သက်၍လည်း မည်သည့်ထုတ်ပြန်ချက်မျှ မပါရှိပေ။

ယူကရိန်းသမ္မတ ဇီလန်စကီးကိုလည်း အဆိုပါထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှ ဘေးဖယ်ထားခဲ့သည်။ ၎င်းအား အစည်းအဝေးမတိုင်မီ ကျင်းပသောအလွတ်သဘော ညစာစားပွဲတစ်ခုသို့ တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ကြားခဲ့သော်လည်း၊ ဟန်ဂေရီဝန်ကြီးချုပ် ဗစ်တာ အော်ဘန်၏ အဆိုအရ ၎င်းအား တရားဝင် မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မျှ အစည်းအဝေးတွင် ပါဝင်ခွင့် မပေးခဲ့ပေ။ ထို့အပြင် အမေရိကန်အပါအဝင် NATO အဖွဲ့ဝင်အချို့ကလည်း ယူကရိန်း ခေါင်းဆောင်နှင့် တမင်တကာ တွေ့ဆုံခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်နေကြောင်း အော်ဘန်က ဆိုသည်။

အော်ဘန်က ယခုနှစ် NATO အစည်းအဝေး၏ လုပ်ဆောင်ချက်များသည် ယမန်နှစ်ကထက် သိသိသာသာ ကွဲပြားနေကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ ၂၀၂၃ ခုနှစ်က ကျင်းပခဲ့သော အစည်းအဝေးတွင် ယူကရိန်း၏ NATO အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရေးနှင့် ရုရှားနှင့် တိုက်ရိုက်ရင်ဆိုင်မှုတို့သည် အဓိက ဆွေးနွေး စရာများဖြစ်ခဲ့သော်လည်း၊ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ကြေညာချက်တွင် ယူကရိန်း၏ NATO အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုသည် “မလွဲမသွေ ဖြစ်လာမည်” ဟု တရားဝင် ပြန်လည် အတည်ပြုခဲ့သည်။

သို့သော် ထိုအချိန်မှစ၍ NATO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ ခေါင်းဆောင်အချို့ က ယင်းအယူအဆကို ကန့်ကွက်လာကြသည်။ အထူးသဖြင့် အမေရိကန် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့် က “ယူကရိန်းသည် NATO အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရေးကို မေ့ထားနိုင်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ယင်းကြိုးပမ်းမှုများကြောင့်ပင် ယူကရိန်းပဋိပက္ခ စတင်ခဲ့ဟန်ရှိကြောင်း ညွှန်းဆိုခဲ့သည်။

ရုရှားဘက်မှ အကြိမ်ကြိမ်ရှင်းလင်းခဲ့သည်မှာ ယူကရိန်း၏ NATO အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများသည် အနီရောင်စည်းဖြစ်ပြီး ပဋိပက္ခ၏ အရင်းခံအကြောင်းရင်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ မော်စကိုက ကိယက်ဗ်အား “မည်သည့်စစ်ရေးမဟာမိတ်အဖွဲ့တွင်မှ မည်သည့်အခါမျှ ပါဝင်မည်မဟုတ်ကြောင်း” တရားဝင်ကတိပြုရန် တောင်းဆိုထားသည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

ထရမ့်က နေတန်ယာဟုအပေါ် အကျင့်ပျက် ခြစားမှုစွဲချက်များကို ပယ်ဖျက် သင့်ကြောင်းပြောကြား

အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင် နေတန်ယာဟုအပေါ် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုစွဲချက်များကို ရုပ်သိမ်းပေးသင့်ကြောင်း တောင်းဆိုလိုက်ပါသည်။ အစ္စရေးနှင့် အီရန်တို့ ပစ်ခတ်မှု ရပ်စဲပြီးနောက် ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပင် ထရမ့်က ၎င်း၏ Truth Social ပလက်ဖောင်းတွင် ၎င်း၏မဟာမိတ်ကို ချီးကျူးစကား ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင် နေတန်ယာဟုအပေါ် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုစွဲချက်များကို ရုပ်သိမ်းပေးသင့်ကြောင်း တောင်းဆိုလိုက်ပါသည်။ အစ္စရေးနှင့် အီရန်တို့ ပစ်ခတ်မှု ရပ်စဲပြီးနောက် ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပင် ထရမ့်က ၎င်း၏ Truth Social ပလက်ဖောင်းတွင် ၎င်း၏မဟာမိတ်ကို ချီးကျူးစကား ပြောကြားခဲ့သည်။

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ည (ဇွန် ၂၅) တွင် ရေးသားခဲ့သော ရေးသားမှုတစ်ခုတွင် “နေတန်ယာဟုသည် အစ္စရေးသမိုင်းတစ်လျှောက် အထူးချွန်ဆုံး စစ်သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်” ဟု ထရမ့်က ဂုဏ်ပြုရေးသားခဲ့သည်။ အစ္စရေး-အီရန် ပဋိပက္ခကာလအတွင်း နေတန်ယာဟု၏ ခေါင်းဆောင်မှုကို ချီးကျူးခဲ့ပြီး ၎င်းအပေါ်စွဲတင်ထားသော စွဲချက်များကို “နိုင်ငံရေး ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် စွပ်စွဲခြင်း” ဟု ဝေဖန်ခဲ့သည်။

“ယခုကဲ့သို့ ကြီးမားသည့် စွပ်စွဲမှုတွေဟာ အစ္စရေးအတွက် အများကြီး ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သူတစ်ဦးအတွက် လုံးဝမဖြစ်သင့်ပါ” ဟု ၎င်းက ဆက်လက် ရေးသားခဲ့သည်။ “နေတန်ယာဟုအပါ် တရားစွဲဆိုမှုကို အမြန်ဆုံး ရပ်စဲပစ်သင့်ပါသည်။ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတော်အတွက် အများကြီးဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည့် အဆိုပါ သူရဲကောင်းကြီးကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသင့်ပါသည်” ဟု ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့သည်။

နေတန်ယာဟုသည် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်တွင် စတင်စွဲဆိုခံခဲ့ရသော အကျင့်ပျက် ခြစားမှုနှင့် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုဆိုင်ရာ အမှုသုံးမှုတွင် မည်သည့်မှားယွင်းမှုမျှ မပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ငြင်းဆိုထားသည်။ ၎င်းသည် အစ္စရေး၏ ပထမဆုံး သော တရားစွဲဆိုခံနေရသည့် ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်သည်။ အစ္စရေးဥပဒေအရ နေတန်ယာဟုသည် သီးသန့်တရားရုံးချုပ်မှ အပြစ်ရှိကြောင်း အမိန့် မချမှတ်မချင်း နုတ်ထွက်ရန် မလိုအပ်ပေ။

နေတန်ယာဟု က အီရန်နျူကလီးယားစက်ရုံများကို ဇွန်လ ၂၂ ရက်နေ့ တွင် တိုက်ခိုက်ရန် ထရမ့်၏ “သမိုင်းဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်” နှင့် အစ္စရေး အတွက် ၎င်း၏ထောက်ခံမှုကို ချီးကျူးခဲ့သည်။ အီရန်နှင့် အစ္စရေး တို့ကြား ၁၂ ရက်ကြာ ဖြစ်ပွားခဲ့သော ပဋိပက္ခကို ရပ်စဲသည့် သဘောတူညီချက်သည် အင်္ဂါနေ့ (ဇွန် ၂၄) တွင် စတင်အသက်ဝင်ခဲ့ပြီး ယခုအချိန်ထိ အောင်မြင်စွာ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခဲ့သည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင် နေတန်ယာဟုအပေါ် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုစွဲချက်များကို ရုပ်သိမ်းပေးသင့်ကြောင်း တောင်းဆိုလိုက်ပါသည်။ အစ္စရေးနှင့် အီရန်တို့ ပစ်ခတ်မှု ရပ်စဲပြီးနောက် ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပင် ထရမ့်က ၎င်း၏ Truth Social ပလက်ဖောင်းတွင် ၎င်း၏မဟာမိတ်ကို ချီးကျူးစကား ပြောကြားခဲ့သည်။

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ည (ဇွန် ၂၅) တွင် ရေးသားခဲ့သော ရေးသားမှုတစ်ခုတွင် “နေတန်ယာဟုသည် အစ္စရေးသမိုင်းတစ်လျှောက် အထူးချွန်ဆုံး စစ်သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်” ဟု ထရမ့်က ဂုဏ်ပြုရေးသားခဲ့သည်။ အစ္စရေး-အီရန် ပဋိပက္ခကာလအတွင်း နေတန်ယာဟု၏ ခေါင်းဆောင်မှုကို ချီးကျူးခဲ့ပြီး ၎င်းအပေါ်စွဲတင်ထားသော စွဲချက်များကို “နိုင်ငံရေး ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် စွပ်စွဲခြင်း” ဟု ဝေဖန်ခဲ့သည်။

“ယခုကဲ့သို့ ကြီးမားသည့် စွပ်စွဲမှုတွေဟာ အစ္စရေးအတွက် အများကြီး ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သူတစ်ဦးအတွက် လုံးဝမဖြစ်သင့်ပါ” ဟု ၎င်းက ဆက်လက် ရေးသားခဲ့သည်။ “နေတန်ယာဟုအပါ် တရားစွဲဆိုမှုကို အမြန်ဆုံး ရပ်စဲပစ်သင့်ပါသည်။ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတော်အတွက် အများကြီးဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည့် အဆိုပါ သူရဲကောင်းကြီးကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသင့်ပါသည်” ဟု ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့သည်။

နေတန်ယာဟုသည် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်တွင် စတင်စွဲဆိုခံခဲ့ရသော အကျင့်ပျက် ခြစားမှုနှင့် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုဆိုင်ရာ အမှုသုံးမှုတွင် မည်သည့်မှားယွင်းမှုမျှ မပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ငြင်းဆိုထားသည်။ ၎င်းသည် အစ္စရေး၏ ပထမဆုံး သော တရားစွဲဆိုခံနေရသည့် ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်သည်။ အစ္စရေးဥပဒေအရ နေတန်ယာဟုသည် သီးသန့်တရားရုံးချုပ်မှ အပြစ်ရှိကြောင်း အမိန့် မချမှတ်မချင်း နုတ်ထွက်ရန် မလိုအပ်ပေ။

နေတန်ယာဟု က အီရန်နျူကလီးယားစက်ရုံများကို ဇွန်လ ၂၂ ရက်နေ့ တွင် တိုက်ခိုက်ရန် ထရမ့်၏ “သမိုင်းဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်” နှင့် အစ္စရေး အတွက် ၎င်း၏ထောက်ခံမှုကို ချီးကျူးခဲ့သည်။ အီရန်နှင့် အစ္စရေး တို့ကြား ၁၂ ရက်ကြာ ဖြစ်ပွားခဲ့သော ပဋိပက္ခကို ရပ်စဲသည့် သဘောတူညီချက်သည် အင်္ဂါနေ့ (ဇွန် ၂၄) တွင် စတင်အသက်ဝင်ခဲ့ပြီး ယခုအချိန်ထိ အောင်မြင်စွာ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခဲ့သည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

အီရန်နိုင်ငံမှရေနံများ တရုတ်နိုင်ငံဝယ်ယူနိုင်ကြောင်း အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့် ပြောကြား

ဝါရှင်တန် ဇွန် ၂၅ 
အစ္စရေးနှင့် အီရန်တို့ကြား အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘော တူညီချက်တစ်ရပ်ရရှိခဲ့ပြီးနောက် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အီရန်နိုင်ငံ မှရေနံများ ဆက်လက်ဝယ်ယူ နိုင်ကြောင်း အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ဇွန် ၂၄ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ရှိအချိန်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ အနေဖြင့် အီရန်ရေနံများကို ဆက်လက် ဝယ်ယူနိုင်ကြောင်း၊ ယင်းအပြင် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အမေရိကန်ရေနံစိမ်းကို အများ အပြား ဝယ်ယူလိမ့်မည်ဟုလည်း မိမိမျှော်လင့်ထားကြောင်း အမေရိကန် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က လူမှုမီဒီယာ စာမျက်နှာပေါ်၌ ရေးသားထားသည်။

ဝါရှင်တန် ဇွန် ၂၅ 
အစ္စရေးနှင့် အီရန်တို့ကြား အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘော တူညီချက်တစ်ရပ်ရရှိခဲ့ပြီးနောက် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အီရန်နိုင်ငံ မှရေနံများ ဆက်လက်ဝယ်ယူ နိုင်ကြောင်း အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ဇွန် ၂၄ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ရှိအချိန်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ အနေဖြင့် အီရန်ရေနံများကို ဆက်လက် ဝယ်ယူနိုင်ကြောင်း၊ ယင်းအပြင် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အမေရိကန်ရေနံစိမ်းကို အများ အပြား ဝယ်ယူလိမ့်မည်ဟုလည်း မိမိမျှော်လင့်ထားကြောင်း အမေရိကန် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က လူမှုမီဒီယာ စာမျက်နှာပေါ်၌ ရေးသားထားသည်။

သို့ရာတွင် သမ္မတ ဒေါ်နယ် ထရမ့်၏အဆိုပါပြောကြားချက်မှာ အီရန်နိုင်ငံအပေါ်ချမှတ်ထားသည့် အရေးယူပိတ်ဆို့မှုများအား လျှော့ချ ပေးမည်ဟု ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ကြောင်း အိမ်ဖြူတော်တာဝန်ရှိသူများက ပြောကြားထားသည်။

သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့် အနေဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံ၏ အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများကိုချိုးဖောက်၍ အီရန် ရေနံများဝယ်ယူမည့်အစား အမေရိကန် ရေနံများကို ဝယ်ယူရေး အတွက် တရုတ်နှင့်ကျန်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအားလုံးကို ဆက်လက်တိုက်တွန်း မည်ဖြစ်ကြောင်း အိမ်ဖြူတော်က သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။

သို့ရာတွင် သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့်၏ အဆိုပါပြောကြားချက်ကြောင့် ကမ္ဘာ့ရေနံဈေးကွက်၌ ရေနံဈေးနှုန်းများ ပြန်လည် ကျဆင်းလာခဲ့ရသည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ပြည်တွင်း စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်အတွက် အီရန် ရေနံများ အများဆုံးဝယ်ယူနေ သောနိုင်ငံများထဲတွင် ပါဝင် ကြောင်း သိရသည်။ 

Ref : Xinhua

YDNB Newspaper

ဝါရှင်တန် ဇွန် ၂၅ 
အစ္စရေးနှင့် အီရန်တို့ကြား အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘော တူညီချက်တစ်ရပ်ရရှိခဲ့ပြီးနောက် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အီရန်နိုင်ငံ မှရေနံများ ဆက်လက်ဝယ်ယူ နိုင်ကြောင်း အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ဇွန် ၂၄ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ရှိအချိန်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ အနေဖြင့် အီရန်ရေနံများကို ဆက်လက် ဝယ်ယူနိုင်ကြောင်း၊ ယင်းအပြင် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အမေရိကန်ရေနံစိမ်းကို အများ အပြား ဝယ်ယူလိမ့်မည်ဟုလည်း မိမိမျှော်လင့်ထားကြောင်း အမေရိကန် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က လူမှုမီဒီယာ စာမျက်နှာပေါ်၌ ရေးသားထားသည်။

သို့ရာတွင် သမ္မတ ဒေါ်နယ် ထရမ့်၏အဆိုပါပြောကြားချက်မှာ အီရန်နိုင်ငံအပေါ်ချမှတ်ထားသည့် အရေးယူပိတ်ဆို့မှုများအား လျှော့ချ ပေးမည်ဟု ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ကြောင်း အိမ်ဖြူတော်တာဝန်ရှိသူများက ပြောကြားထားသည်။

သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့် အနေဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံ၏ အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများကိုချိုးဖောက်၍ အီရန် ရေနံများဝယ်ယူမည့်အစား အမေရိကန် ရေနံများကို ဝယ်ယူရေး အတွက် တရုတ်နှင့်ကျန်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအားလုံးကို ဆက်လက်တိုက်တွန်း မည်ဖြစ်ကြောင်း အိမ်ဖြူတော်က သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။

သို့ရာတွင် သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့်၏ အဆိုပါပြောကြားချက်ကြောင့် ကမ္ဘာ့ရေနံဈေးကွက်၌ ရေနံဈေးနှုန်းများ ပြန်လည် ကျဆင်းလာခဲ့ရသည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ပြည်တွင်း စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်အတွက် အီရန် ရေနံများ အများဆုံးဝယ်ယူနေ သောနိုင်ငံများထဲတွင် ပါဝင် ကြောင်း သိရသည်။ 

Ref : Xinhua

YDNB Newspaper

တီဟီရန်သည် မည်သည့်အခါမျှ အညံ့မခံဟု ခါမေနီက ထရမ့်ထံ သတင်းစကားပေးပို့

အစ္စရေးနှင့် အီရန်ကြား စစ်ပြေငြိမ်းရေး ကြေညာပြီးနောက် ပထမဆုံး အကြိမ် မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် အီရန်အမြင့်ဆုံးခေါင်းဆောင် အယာတိုလာ အလီ ခါမေနီက အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်အား “တီဟီရန်သည် မည်သည့်အခါမျှ အညံ့မခံပါ” ဟူသော ရှင်းလင်းပြတ်သားသော သတင်း စကားပို့လိုက်ပါသည်။

အစ္စရေးနှင့် အီရန်ကြား စစ်ပြေငြိမ်းရေး ကြေညာပြီးနောက် ပထမဆုံး အကြိမ် မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် အီရန်အမြင့်ဆုံးခေါင်းဆောင် အယာတိုလာ အလီ ခါမေနီက အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်အား “တီဟီရန်သည် မည်သည့်အခါမျှ အညံ့မခံပါ” ဟူသော ရှင်းလင်းပြတ်သားသော သတင်း စကားပို့လိုက်ပါသည်။

၁၂ ရက်ကြာ ပဋိပက္ခကာလအတွင်း ပစ်မှတ်ထားခံခဲ့ရသည့် အသက် ၈၆ နှစ်အရွယ် ခေါင်းဆောင်ကြီး ခါမေနီသည် ကြာသပတေးနေ့ (ဇွန် ၂၆) က မထင်မရှားနေရာတစ်ခုတွင် ကြိုတင်ရိုက်ကူးထားသော မိန့်ခွန်းကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ အစ္စရေး၏ တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် အီရန်၏ စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးများနှင့် အဏုမြူသိပ္ပံပညာရှင်အချို့ ကျဆုံးပြီးနောက် ၎င်းသည် လူမြင်ကွင်း၌ ထွက်ပေါ်ခဲ့ခြင်းကို မတွေ့ရှိရသေးပေ။

ခါမေနီသည် အစ္စရေးနှင့် အမေရိကန်အပေါ် အောင်ပွဲခံကြောင်း မိန့်ခွန်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း ထရမ့်၏ “ကန့်သတ်ချက်မရှိ အညံ့ခံရန်” လှုံ့ဆော်မှုက အီရန်ခေါင်းဆောင်ကို စိတ်ထိခိုက်စေခဲ့ဟန်ရှိသည်။ ခါမေနီ သည် ၁၉၇၉ နှစ်လွန် အစ္စလာမ္မစ်တော်လှန်ရေး၏ လက်သစ် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အနောက်တိုင်းဩဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ခုခံရန်နှင့် အီရန်အချုပ်အခြာအာဏာကို ကာကွယ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် နိုင်ငံ ကိုဦးဆောင်နေသည်။

၁၃ မိနစ်ကြာ မိန့်ခွန်းတွင် ခေါင်းဆောင်ကြီးသည် အီရန်၏ အဏုမြူ စက်ရုံများ ပျက်စီးမှုနှင့် အနာဂတ်ဆွေးနွေးပွဲများအပါအဝင် အဓိက အကြောင်းအရာများကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။ ၎င်းက အမေရိကန် သမ္မတ အား ပျက်စီးမှုပမာဏကို ချဲ့ကားပြောဆိုသည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သော်လည်း ထို့ထက် ပို၍ ရှင်းလင်းသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုမူ ထည့်သွင်း ပြောဆိုခဲ့ခြင်းမရှိခဲ့ပေ။ ထို့အပြင် ခါမေနီက လာမည့်သီတင်းပတ်တွင် အမေရိကန်နှင့် ဆွေးနွေးမည့်ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍လည်း တစ်စွန်းတစ်စမျှ ပြောဆိုခဲ့ခြင်းမရှိပေ။

အစိုးရ၏ မူဝါဒများကြောင့် ဆယ်စုနှစ်များစွာ နိုင်ငံတကာနှင့် ကင်းကွာ နေခဲ့သော်လည်း အစ္စရေး၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် စည်းလုံး လာသည့် အီရန်ပြည်သူများ၏ ရှားပါးသော စည်းလုံးမှုကို အခွင့်ကောင်း ယူရန် ၎င်းက ကြိုးစားနေသည်။

အစ္စရေးနှင့် အမေရိကန်၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့် အတိုက်အခံများနှင့် အကျဉ်းကျနေသည့် ကာ့ဒ်လှုပ်ရှားသူများအပါအဝင် အီရန် ပြည်သူများစွာသည် ယခုအချိန်တွင် တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်း ရပ်တည်ခဲ့ ကြသည်။

ကိုးကား- CNN

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

အစ္စရေးနှင့် အီရန်ကြား စစ်ပြေငြိမ်းရေး ကြေညာပြီးနောက် ပထမဆုံး အကြိမ် မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် အီရန်အမြင့်ဆုံးခေါင်းဆောင် အယာတိုလာ အလီ ခါမေနီက အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်အား “တီဟီရန်သည် မည်သည့်အခါမျှ အညံ့မခံပါ” ဟူသော ရှင်းလင်းပြတ်သားသော သတင်း စကားပို့လိုက်ပါသည်။

၁၂ ရက်ကြာ ပဋိပက္ခကာလအတွင်း ပစ်မှတ်ထားခံခဲ့ရသည့် အသက် ၈၆ နှစ်အရွယ် ခေါင်းဆောင်ကြီး ခါမေနီသည် ကြာသပတေးနေ့ (ဇွန် ၂၆) က မထင်မရှားနေရာတစ်ခုတွင် ကြိုတင်ရိုက်ကူးထားသော မိန့်ခွန်းကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ အစ္စရေး၏ တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် အီရန်၏ စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးများနှင့် အဏုမြူသိပ္ပံပညာရှင်အချို့ ကျဆုံးပြီးနောက် ၎င်းသည် လူမြင်ကွင်း၌ ထွက်ပေါ်ခဲ့ခြင်းကို မတွေ့ရှိရသေးပေ။

ခါမေနီသည် အစ္စရေးနှင့် အမေရိကန်အပေါ် အောင်ပွဲခံကြောင်း မိန့်ခွန်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း ထရမ့်၏ “ကန့်သတ်ချက်မရှိ အညံ့ခံရန်” လှုံ့ဆော်မှုက အီရန်ခေါင်းဆောင်ကို စိတ်ထိခိုက်စေခဲ့ဟန်ရှိသည်။ ခါမေနီ သည် ၁၉၇၉ နှစ်လွန် အစ္စလာမ္မစ်တော်လှန်ရေး၏ လက်သစ် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အနောက်တိုင်းဩဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ခုခံရန်နှင့် အီရန်အချုပ်အခြာအာဏာကို ကာကွယ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် နိုင်ငံ ကိုဦးဆောင်နေသည်။

၁၃ မိနစ်ကြာ မိန့်ခွန်းတွင် ခေါင်းဆောင်ကြီးသည် အီရန်၏ အဏုမြူ စက်ရုံများ ပျက်စီးမှုနှင့် အနာဂတ်ဆွေးနွေးပွဲများအပါအဝင် အဓိက အကြောင်းအရာများကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။ ၎င်းက အမေရိကန် သမ္မတ အား ပျက်စီးမှုပမာဏကို ချဲ့ကားပြောဆိုသည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သော်လည်း ထို့ထက် ပို၍ ရှင်းလင်းသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုမူ ထည့်သွင်း ပြောဆိုခဲ့ခြင်းမရှိခဲ့ပေ။ ထို့အပြင် ခါမေနီက လာမည့်သီတင်းပတ်တွင် အမေရိကန်နှင့် ဆွေးနွေးမည့်ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍လည်း တစ်စွန်းတစ်စမျှ ပြောဆိုခဲ့ခြင်းမရှိပေ။

အစိုးရ၏ မူဝါဒများကြောင့် ဆယ်စုနှစ်များစွာ နိုင်ငံတကာနှင့် ကင်းကွာ နေခဲ့သော်လည်း အစ္စရေး၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် စည်းလုံး လာသည့် အီရန်ပြည်သူများ၏ ရှားပါးသော စည်းလုံးမှုကို အခွင့်ကောင်း ယူရန် ၎င်းက ကြိုးစားနေသည်။

အစ္စရေးနှင့် အမေရိကန်၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့် အတိုက်အခံများနှင့် အကျဉ်းကျနေသည့် ကာ့ဒ်လှုပ်ရှားသူများအပါအဝင် အီရန် ပြည်သူများစွာသည် ယခုအချိန်တွင် တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်း ရပ်တည်ခဲ့ ကြသည်။

ကိုးကား- CNN

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

EU သည် ရုရှားနှင့် ဆွေးနွေးပြောဆိုရန် ပြင်ဆင်ထားရမည်ဟု Macron ဆို

ပြင်သစ်သမ္မတ အီမန်နျူရယ် မက်ခရွန်က EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ်က ယူကရိန်းပဋိပက္ခ အရှိန်မြင့်လာပြီးနောက် ဖြတ်တောက် ခဲ့သော မော်စကိုနှင့် ဆက်သွယ်ရေး ပြန်လည်စတင်ရန် စဉ်းစားသင့်ကြောင်း သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သည်။

မက်ခရွန်၏ အဆိုအရ NATO အတွင်း စစ်ရေးစွမ်းရည်များ မြှင့်တင်ရန် အပြည့်အဝ ကတိပြုထားသော်လည်း ဥရောပအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ အနေဖြင့် အဆုံးမဲ့ လက်နက်တပ်ဆင်ရန် မလိုလားဘဲ အနာဂတ်တွင် မော်စကိုနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ မူဘောင်သစ်တစ်ခုကို ညှိနှိုင်းသင့်ကြောင်း ဖော်ပြ ခဲ့သည်။

ပြင်သစ်သမ္မတ အီမန်နျူရယ် မက်ခရွန်က EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ်က ယူကရိန်းပဋိပက္ခ အရှိန်မြင့်လာပြီးနောက် ဖြတ်တောက် ခဲ့သော မော်စကိုနှင့် ဆက်သွယ်ရေး ပြန်လည်စတင်ရန် စဉ်းစားသင့်ကြောင်း သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သည်။

မက်ခရွန်၏ အဆိုအရ NATO အတွင်း စစ်ရေးစွမ်းရည်များ မြှင့်တင်ရန် အပြည့်အဝ ကတိပြုထားသော်လည်း ဥရောပအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ အနေဖြင့် အဆုံးမဲ့ လက်နက်တပ်ဆင်ရန် မလိုလားဘဲ အနာဂတ်တွင် မော်စကိုနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ မူဘောင်သစ်တစ်ခုကို ညှိနှိုင်းသင့်ကြောင်း ဖော်ပြ ခဲ့သည်။

“မိမိတို့အနေဖြင့် အဆုံးမဲ့ စစ်ရေးအရှိန်မြှင့်တင်မှုဘက်သို့ သွားမည် မဟုတ်ပါ၊ လက်နက်ပိုမိုတပ်ဆင်ရန် မလိုအပ်ပါ။ သို့သော် ယခုအချိန်တွင် မိမိတို့၏ လက်နက်တပ်ဆင်မှုအဆင့်နှင့် ရုရှား၏ အဆင့်ကြား ကွာဟမှု ရှိနေပြီး ၎င်းက ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်စေသောကြောင့် လက်နက် တပ်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသည်” ဟု မက်ခရွန်က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

“တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မိမိတို့သည် အနာဂတ်တွင် နေထိုင်လိုသောလုံခြုံရေးမူဘောင်ကို စဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ပင်လယ်နက် မှ အာတိတ်ဒေသအထိ နယ်မြေများတွင် လုံခြုံရေးဖွဲ့စည်းပုံကို ပြန်လည် စဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။ မိမိတို့သည် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် မည်မျှထိ လုပ်ဆောင်လိုသည်နှင့် စစ်ရေးစွမ်းရည်များကို ကန့်သတ်ရန် နှင့် ယုံကြည်မှုပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ရုရှားနှင့် ဆွေးနွေးမှု၏ အခြေအနေ များကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်” ဟု ၎င်းက ဆက်လက် ပြောကြား ခဲ့သည်။

မက်ခရွန်က EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအား ယူကရိန်းငြိမ်းချမ်းရေး သဘော တူညီချက်၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ဥရောပလုံခြုံရေးကို ဆွေးနွေးနိုင်ရန် အတွက် ယခုချက်ချင်းပင် ရုရှားနှင့် ပြန်လည်ဆက်သွယ်နိုင်ရေး စဉ်းစားရန် အကြံပြုခဲ့သည်။

သည်ဟိတ်မြို့တွင် ကျင်းပသော NATO အစည်းအဝေးတွင် မက်ခရွန်က အဆိုပါကြေညာချက်များကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် “ရုရှား၏ ဥရောပ-အတ္တလန္တိတ် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ရေရှည်ခြိမ်းခြောက်မှု” ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ၂၀၃၅ ခုနှစ်အရောက်တွင် ၎င်းတို့၏ GDP ၏ ၅% ကို ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်အဖြစ် နှစ်စဉ်သုံးစွဲရန် ကတိပြုခဲ့ကြသည်။ အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်သည် ဥရောပ NATO အဖွဲ့ဝင်များအား ၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေးအတွက် ပိုမိုတာဝန်ယူရန်နှင့် ကာကွယ်ရေး အသုံး စရိတ်များ တိုးမြှင့်ရန် အကြိမ်ကြိမ်တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ သတင်းထောက် တစ်ဦးက “တစ်ဦးတည်း၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန္ဒ” ဟု ခေါ်ဝေါ်သော အဆိုပါ အသုံးစရိတ်မြှင့်တင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ မက်ခရွန်က ၎င်းသည် ဝါရှင်တန် ၏ ဆန္ဒသာမက စစ်ရေးအရ ပိုမိုလွတ်လပ်လိုသော “ဥရောပ၏ လိုအပ်ချက်” လည်းဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

မော်စကိုက NATO အဖွဲ့ဝင်မည်သည့်နိုင်ငံကိုမျှ တိုက်ခိုက်ရန် ရည်ရွယ်ချက် မရှိကြောင်း အလေးအနက်ထားပြောကြားခဲ့ပြီး ယင်းအဆိုများကို “အဓိပ္ပာယ် မရှိသော” စကားများအဖြစ်နှင့် အနောက်တိုင်းအရာရှိများ ကာကွယ်ရေး အသုံးစရိတ်များတိုးမြှင့်ရန် အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးပြုသည့် ခြိမ်းခြောက်မှုနည်းဗျူဟာများအဖြစ် ပယ်ချခဲ့သည်။ NATO အစည်းအဝေး တွင် ရုရှားခြိမ်းခြောက်မှုဆိုင်ရာ NATO ၏ သတိပေးချက်များ၏ အခြေခံ ကို ဖော်ပြရန် တောင်းဆိုခံရသော အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး မာ့ခ်ရတ် သည် သီးသန့်ထောက်လှမ်းရေးအကဲဖြတ်ချက်များကို မပြောဘဲ ယေဘုယျ ကြောက်ရွံ့မှုများကိုသာ ညွှန်းဆိုခဲ့သည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

ပြင်သစ်သမ္မတ အီမန်နျူရယ် မက်ခရွန်က EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ်က ယူကရိန်းပဋိပက္ခ အရှိန်မြင့်လာပြီးနောက် ဖြတ်တောက် ခဲ့သော မော်စကိုနှင့် ဆက်သွယ်ရေး ပြန်လည်စတင်ရန် စဉ်းစားသင့်ကြောင်း သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သည်။

မက်ခရွန်၏ အဆိုအရ NATO အတွင်း စစ်ရေးစွမ်းရည်များ မြှင့်တင်ရန် အပြည့်အဝ ကတိပြုထားသော်လည်း ဥရောပအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ အနေဖြင့် အဆုံးမဲ့ လက်နက်တပ်ဆင်ရန် မလိုလားဘဲ အနာဂတ်တွင် မော်စကိုနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ မူဘောင်သစ်တစ်ခုကို ညှိနှိုင်းသင့်ကြောင်း ဖော်ပြ ခဲ့သည်။

“မိမိတို့အနေဖြင့် အဆုံးမဲ့ စစ်ရေးအရှိန်မြှင့်တင်မှုဘက်သို့ သွားမည် မဟုတ်ပါ၊ လက်နက်ပိုမိုတပ်ဆင်ရန် မလိုအပ်ပါ။ သို့သော် ယခုအချိန်တွင် မိမိတို့၏ လက်နက်တပ်ဆင်မှုအဆင့်နှင့် ရုရှား၏ အဆင့်ကြား ကွာဟမှု ရှိနေပြီး ၎င်းက ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်စေသောကြောင့် လက်နက် တပ်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသည်” ဟု မက်ခရွန်က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဇွန် ၂၅) တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

“တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မိမိတို့သည် အနာဂတ်တွင် နေထိုင်လိုသောလုံခြုံရေးမူဘောင်ကို စဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ပင်လယ်နက် မှ အာတိတ်ဒေသအထိ နယ်မြေများတွင် လုံခြုံရေးဖွဲ့စည်းပုံကို ပြန်လည် စဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။ မိမိတို့သည် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် မည်မျှထိ လုပ်ဆောင်လိုသည်နှင့် စစ်ရေးစွမ်းရည်များကို ကန့်သတ်ရန် နှင့် ယုံကြည်မှုပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ရုရှားနှင့် ဆွေးနွေးမှု၏ အခြေအနေ များကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်” ဟု ၎င်းက ဆက်လက် ပြောကြား ခဲ့သည်။

မက်ခရွန်က EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအား ယူကရိန်းငြိမ်းချမ်းရေး သဘော တူညီချက်၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ဥရောပလုံခြုံရေးကို ဆွေးနွေးနိုင်ရန် အတွက် ယခုချက်ချင်းပင် ရုရှားနှင့် ပြန်လည်ဆက်သွယ်နိုင်ရေး စဉ်းစားရန် အကြံပြုခဲ့သည်။

သည်ဟိတ်မြို့တွင် ကျင်းပသော NATO အစည်းအဝေးတွင် မက်ခရွန်က အဆိုပါကြေညာချက်များကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် “ရုရှား၏ ဥရောပ-အတ္တလန္တိတ် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ရေရှည်ခြိမ်းခြောက်မှု” ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ၂၀၃၅ ခုနှစ်အရောက်တွင် ၎င်းတို့၏ GDP ၏ ၅% ကို ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်အဖြစ် နှစ်စဉ်သုံးစွဲရန် ကတိပြုခဲ့ကြသည်။ အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်သည် ဥရောပ NATO အဖွဲ့ဝင်များအား ၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေးအတွက် ပိုမိုတာဝန်ယူရန်နှင့် ကာကွယ်ရေး အသုံး စရိတ်များ တိုးမြှင့်ရန် အကြိမ်ကြိမ်တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ သတင်းထောက် တစ်ဦးက “တစ်ဦးတည်း၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန္ဒ” ဟု ခေါ်ဝေါ်သော အဆိုပါ အသုံးစရိတ်မြှင့်တင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ မက်ခရွန်က ၎င်းသည် ဝါရှင်တန် ၏ ဆန္ဒသာမက စစ်ရေးအရ ပိုမိုလွတ်လပ်လိုသော “ဥရောပ၏ လိုအပ်ချက်” လည်းဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

မော်စကိုက NATO အဖွဲ့ဝင်မည်သည့်နိုင်ငံကိုမျှ တိုက်ခိုက်ရန် ရည်ရွယ်ချက် မရှိကြောင်း အလေးအနက်ထားပြောကြားခဲ့ပြီး ယင်းအဆိုများကို “အဓိပ္ပာယ် မရှိသော” စကားများအဖြစ်နှင့် အနောက်တိုင်းအရာရှိများ ကာကွယ်ရေး အသုံးစရိတ်များတိုးမြှင့်ရန် အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးပြုသည့် ခြိမ်းခြောက်မှုနည်းဗျူဟာများအဖြစ် ပယ်ချခဲ့သည်။ NATO အစည်းအဝေး တွင် ရုရှားခြိမ်းခြောက်မှုဆိုင်ရာ NATO ၏ သတိပေးချက်များ၏ အခြေခံ ကို ဖော်ပြရန် တောင်းဆိုခံရသော အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး မာ့ခ်ရတ် သည် သီးသန့်ထောက်လှမ်းရေးအကဲဖြတ်ချက်များကို မပြောဘဲ ယေဘုယျ ကြောက်ရွံ့မှုများကိုသာ ညွှန်းဆိုခဲ့သည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

အိမ်ဖြူတော်က လျှို့ဝှက်အဆင့် သတ်မှတ်ထားသော အချက်အလက်များကို ကွန်ဂရက်နှင့် မျှဝေခြင်းကို ကန့်သတ်သွားမည်

ထရမ့်အစိုးရသည် အရပ်ဘက်သတင်းထောက်လှမ်းရေး အရင်းအမြစ် များက အီရန်နျူကလီးယားစက်ရုံများ ထိခိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် အဆင့်မြင့် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကိုဖော်ပြခဲ့ပြီးနောက် ကွန်ဂရက် နှင့် လုံခြုံမှုအဆင့်အတန်းသတ်မှတ်ထားသော အချက်အလက် မျှဝေမှု ကို ကန့်သတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ 

ထရမ့်အစိုးရသည် အရပ်ဘက်သတင်းထောက်လှမ်းရေး အရင်းအမြစ် များက အီရန်နျူကလီးယားစက်ရုံများ ထိခိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် အဆင့်မြင့် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကိုဖော်ပြခဲ့ပြီးနောက် ကွန်ဂရက် နှင့် လုံခြုံမှုအဆင့်အတန်းသတ်မှတ်ထားသော အချက်အလက် မျှဝေမှု ကို ကန့်သတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ 

အိမ်ဖြူတော်အရာရှိများက ဇွန်လ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ထရမ့်အစိုးရသည် ကွန်ဂရက်နှင့်မျှဝေသည့် လျှို့ဝှက်အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော အချက် အလက်များကို ကန့်သတ်ရန် စီစဉ်နေကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အမေရိကန်မီဒီယာများက အမည်မဖော်လိုသော အရင်းအမြစ်များကို ကိုးကား၍ လေတပ်တိုက်ခိုက်မှုခံရပြီးနောက် အီရန်၏နျူကလီးယားစက်ရုံများထိခိုက်မှုဆိုင်ရာ ကာကွယ်ရေး ထောက်လှမ်းရေး အေဂျင်စီ (DIA) ၏ လျှို့ဝှက်အစီရင်ခံစာကို ဖော်ပြခဲ့ပြီးနောက် ချမှတ် ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ပိဟက်ဆက်ကလည်း ယင်းနေ့တွင်ပင် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များ ပေါက်ကြားမှုကို ပင်တဂွန်က စုံစမ်း စစ်ဆေးနေကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ဟက်ဆက်က မီဒီယာ မှဖော်ပြသောသတင်းအချက်အလက်များသည် “ကနဦးအဆင့်သာရှိသေး၍ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသေးကြောင်း” ဝေဖန် ပြောဆိုခဲ့သည်။

ထရမ့်အစိုးရ၏ အဆိုပါလုပ်ဆောင်ချက်သည် အထူးသဖြင့် ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီဝင်များအပါအဝင် ဥပဒေပြုသူများ၏ ကန့်ကွက်မှုကို ရင်ဆိုင် နေရသည်။ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီဝင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် ဂျင်မ် ဟိုင်းမက်စ်က လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များ ပေါက်ကြားမှုသည် “လက်သင့် မခံနိုင်ဖွယ်ဖြစ်ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုလိုအပ်ကြောင်း” ပြောကြားခဲ့သော်လည်း အစိုးရအနေဖြင့် ပေါက်ကြားမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အခြေအမြစ်မရှိဘဲ မှန်းဆချက်များ မပြုလုပ်သင့်ကြောင်း ဖြည့်စွက်ပြောဆိုခဲ့သည်။

“ဥပဒေအရ ကွန်ဂရက်ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီများကို အပြည့်အဝ အသိပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့် ဥပဒေနှင့်အညီ လိုက်နာဆောင်ရွက်မည်ဟု မိမိမျှော်လင့်ပါသည်” ဟု မစ္စတာဟိုင်းမက်စ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

CNN က ယခင်က CIA ၏ လျှို့ဝှက်အစီရင်ခံစာမှ အချက်အလက်များကို ကိုးကားဖော်ပြခဲ့ပြီး အမေရိကန်၏ တိုက်ခိုက်မှုသည် အီရန်၏ နျူကလီးယားအစီအစဉ်ကို အပြီးတိုင်ဖျက်ဆီးနိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ “လအနည်းငယ်သာ” နောက်ဆုတ်သွားစေမည်ဟု အကဲဖြတ်ထားကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

အဆိုပါအချက်သည် ထရမ့်အစိုးရ၏ အီရန်၏နျူကလီးယားအစီအစဉ်ကို “ဆယ်စုနှစ်များစွာ” နောက်ပြန်ဆုတ်သွားစေခဲ့သည်ဟူသော အခိုင်အမာ ပြောဆိုချက်နှင့် ဆန့်ကျင်နေသည်။ ထရမ့်က အဆိုပါ သတင်းကို ဖော်ပြ ခဲ့သည့် CNN သတင်းထောက်အား အလုပ်မှထုတ်ပယ်ရန် တောင်းဆို ခဲ့သည်။

အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ပိဟက်ဆက်၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး မာကိုရူဘီယို၊ ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းကွပ်ကဲရေးမှူးချုပ် ဒန်ကိန်းနှင့် CIA ဒါရိုက်တာ ဂျွန်ရက်ကလစ်ဖို့တို့သည် ဇွန်လ ၂၆ ရက်နေ့တွင် အီရန် နှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို ဆီးနိတ်လွှတ်တော်သို့ အသိပေး ဆွေးနွေးမည်ဖြစ်သည်။

ကိုးကား- VN Express

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

ထရမ့်အစိုးရသည် အရပ်ဘက်သတင်းထောက်လှမ်းရေး အရင်းအမြစ် များက အီရန်နျူကလီးယားစက်ရုံများ ထိခိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် အဆင့်မြင့် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကိုဖော်ပြခဲ့ပြီးနောက် ကွန်ဂရက် နှင့် လုံခြုံမှုအဆင့်အတန်းသတ်မှတ်ထားသော အချက်အလက် မျှဝေမှု ကို ကန့်သတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ 

အိမ်ဖြူတော်အရာရှိများက ဇွန်လ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ထရမ့်အစိုးရသည် ကွန်ဂရက်နှင့်မျှဝေသည့် လျှို့ဝှက်အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော အချက် အလက်များကို ကန့်သတ်ရန် စီစဉ်နေကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အမေရိကန်မီဒီယာများက အမည်မဖော်လိုသော အရင်းအမြစ်များကို ကိုးကား၍ လေတပ်တိုက်ခိုက်မှုခံရပြီးနောက် အီရန်၏နျူကလီးယားစက်ရုံများထိခိုက်မှုဆိုင်ရာ ကာကွယ်ရေး ထောက်လှမ်းရေး အေဂျင်စီ (DIA) ၏ လျှို့ဝှက်အစီရင်ခံစာကို ဖော်ပြခဲ့ပြီးနောက် ချမှတ် ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ပိဟက်ဆက်ကလည်း ယင်းနေ့တွင်ပင် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များ ပေါက်ကြားမှုကို ပင်တဂွန်က စုံစမ်း စစ်ဆေးနေကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ဟက်ဆက်က မီဒီယာ မှဖော်ပြသောသတင်းအချက်အလက်များသည် “ကနဦးအဆင့်သာရှိသေး၍ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသေးကြောင်း” ဝေဖန် ပြောဆိုခဲ့သည်။

ထရမ့်အစိုးရ၏ အဆိုပါလုပ်ဆောင်ချက်သည် အထူးသဖြင့် ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီဝင်များအပါအဝင် ဥပဒေပြုသူများ၏ ကန့်ကွက်မှုကို ရင်ဆိုင် နေရသည်။ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီဝင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် ဂျင်မ် ဟိုင်းမက်စ်က လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များ ပေါက်ကြားမှုသည် “လက်သင့် မခံနိုင်ဖွယ်ဖြစ်ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုလိုအပ်ကြောင်း” ပြောကြားခဲ့သော်လည်း အစိုးရအနေဖြင့် ပေါက်ကြားမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အခြေအမြစ်မရှိဘဲ မှန်းဆချက်များ မပြုလုပ်သင့်ကြောင်း ဖြည့်စွက်ပြောဆိုခဲ့သည်။

“ဥပဒေအရ ကွန်ဂရက်ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီများကို အပြည့်အဝ အသိပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့် ဥပဒေနှင့်အညီ လိုက်နာဆောင်ရွက်မည်ဟု မိမိမျှော်လင့်ပါသည်” ဟု မစ္စတာဟိုင်းမက်စ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

CNN က ယခင်က CIA ၏ လျှို့ဝှက်အစီရင်ခံစာမှ အချက်အလက်များကို ကိုးကားဖော်ပြခဲ့ပြီး အမေရိကန်၏ တိုက်ခိုက်မှုသည် အီရန်၏ နျူကလီးယားအစီအစဉ်ကို အပြီးတိုင်ဖျက်ဆီးနိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ “လအနည်းငယ်သာ” နောက်ဆုတ်သွားစေမည်ဟု အကဲဖြတ်ထားကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

အဆိုပါအချက်သည် ထရမ့်အစိုးရ၏ အီရန်၏နျူကလီးယားအစီအစဉ်ကို “ဆယ်စုနှစ်များစွာ” နောက်ပြန်ဆုတ်သွားစေခဲ့သည်ဟူသော အခိုင်အမာ ပြောဆိုချက်နှင့် ဆန့်ကျင်နေသည်။ ထရမ့်က အဆိုပါ သတင်းကို ဖော်ပြ ခဲ့သည့် CNN သတင်းထောက်အား အလုပ်မှထုတ်ပယ်ရန် တောင်းဆို ခဲ့သည်။

အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ပိဟက်ဆက်၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး မာကိုရူဘီယို၊ ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းကွပ်ကဲရေးမှူးချုပ် ဒန်ကိန်းနှင့် CIA ဒါရိုက်တာ ဂျွန်ရက်ကလစ်ဖို့တို့သည် ဇွန်လ ၂၆ ရက်နေ့တွင် အီရန် နှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို ဆီးနိတ်လွှတ်တော်သို့ အသိပေး ဆွေးနွေးမည်ဖြစ်သည်။

ကိုးကား- VN Express

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂