ထရမ့်က ဇီလန်စကီးအား မော်စကိုကို တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုရန် ပြောကြား

အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ယူကရိန်းခေါင်းဆောင် ဗလာ ဒီမာ ဇီလန်စကီးအား ရုရှား၏မြို့တော် မော်စကိုကို ဒုံးကျည် တိုက်ခိုက်မှုများ မပြုလုပ်ရန် သတိပေးခဲ့ကြောင်း အင်္ဂါနေ့ (ဇူလိုင် ၁၅) တွင် ပြောကြား ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ၎င်းကိုယ်တိုင်က ယူကရိန်းအား ရုရှားနယ်နိမိတ် အတွင်းသို့ တာဝေးပစ်ဒုံးကျည်များနှင့်တိုက်ခိုက်မှုများ လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်ဟူသော မီဒီယာများတွင်ဖော်ပြခဲ့သည့် သတင်းများကို ပယ်ချခဲ့သည်။

Financial Times (FT) ၏ အင်္ဂါနေ့ (ဇူလိုင် ၁၅) ထုတ်သတင်းစာတွင် ဝါရှင်တန်မှ တာဝေးပစ်လက်နက်များ ထောက်ပံ့ပါက ဇီလန်စကီး အနေ ဖြင့် မော်စကိုနှင့် စိန့်ပီတာစဘတ်မြို့များကို ပစ်မှတ်ထားနိုင်မည်လားဟု ထရမ့်၏ မေးမြန်းခဲ့မှုကို ဇီလန်စကီးက “မိမိတို့အနေဖြင့် လုပ်ဆောင် နိုင်ပါသည်” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ သို့သော် အမှန်တကယ်တွင် ထရမ့်က မော်စကိုကို တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုလုပ်ရန် တားမြစ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

အိမ်ဖြူတော်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ကယ်ရိုလိုင်းလီဗစ်က FT သတင်းစာ သည် သမ္မတ၏စကားလုံးများကို အဓိပ္ပာယ်လွဲမှားစွာ ဖော်ပြခဲ့သည်ဟု ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့ပြီး "၎င်းတို့၏သတင်းစာ အသက်ဆက်ရန် လူအများ၏စိတ်ဝင်စားမှုကို ရယူနိုင်ရန်အတွက် အချို့သော သတင်းစကား များကို လှည့်ပတ်ကာ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

လီဗစ်က "ထရမ့်သည် မေးခွန်းတစ်ရပ်ကိုသာ မေးမြန်းခြင်းဖြစ်ပြီး သတ်ဖြတ်မှုများကို အားပေးခြင်းမဟုတ်ကြောင်း၊ သမ္မတအနေဖြင့် စစ်ပွဲ အဆုံးသတ် ရန်နှင့် အသက်ဆုံးရှုံးမှုများကို ရပ်တန့်ရန် အချိန်ပြည့်ကြိုးပမ်းနေသည်" ဟု ထပ်လောင်းအတည်ပြုခဲ့သည်။

ကရင်မလင် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဒမီထရီ ပက်စကော့ဗ်ကလည်း ထို သတင်းနှင့်ပတ်သက်၍ "အများအားဖြင့် ထိုကဲ့သို့သတင်းများသည် မှားယွင်းသည့်အချက်အလက်များသာ ဖြစ်လေ့ရှိသည်" ဟု မှတ်ချက်ပြု ခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းက "လွန်စွာခိုင်မာ စိတ်ချယုံကြည်ရသည်ဟု မိမိတို့ ယူဆထားသော မီဒီယာများတွင်ပင် တစ်ခါတစ်ရံ လိုရာဆွဲ၍ ဖော်ပြ တတ်ကြသည်" ဟု ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

FT ၏ အဆိုပါသတင်းသည် ထရမ့်မှ မော်စကိုသို့ အသိပေးခဲ့သော နောက်ဆုံးသတိပေးချက်နှင့် ဆက်စပ်နေပြီး ၎င်းတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တိုးတက်မှုမရှိပါက ရုရှား၏ ကုန်သွယ်ရေးမိတ်ဖက်များအပေါ် ပြင်းထန်သော အဆင့်မြင့် ကုန်သွယ်ခွန်များ စည်းကြပ်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ထားသည်။ ထို့အပြင် ထရမ့်က ယူကရိန်းသို့ ဥရောပ NATO အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများ၏ ငွေကြေးဖြင့် ခေတ်မီလက်နက်စနစ်များ ထောက်ပံ့မည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂