(The Kyiv Independent, ဇူလိုင် ၇)

မကြာသေးမီက ရုရှား၏ ရထားလမ်း အခြေခံအဆောက်အအုံများကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ခြင်းနှင့် ပတ်သက် ၍ ရေယိုဒီဂျနေရိုးမြို့တွင် ကျင်းပပြုလုပ်နေသည့် BRICS ထိပ်သီးအစည်းအဝေးက ရှုတ်ချလိုက်ပါ သည်။  “၂၀၂၅ ခုနှစ် မေလ ၃၁ ရက်နေ့နှင့် ဇွန်လ ၁ ရက်နေ့က ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်း၏ ဘိုင်ယာရှ်က် (Bryansk)၊ ကာ့ရှ်နှင့် ဗိုရိုနက် ဒေသများရှိ တံတားများ၊ ရထားလမ်း အခြေခံအဆောက်အအုံများ စသည့် အရပ်ဖက်ပစ်မှတ်များကို ရည်ရွယ် ဦးတည်တိုက်ခိုက်ခဲ့သဖြင့် ကလေးသူငယ်များအပါအဝင်၊ အရပ်သားများစွာကို သေကြေ ပျက်စီး စေခဲ့သဖြင့်  မိမိတို့အနေဖြင့်  ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချပါကြောင်း” အဆိုပါ ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြပါရှိပါသည်။

အဆိုပါ ဧရိယာများသည် ယူကရိန်းနိုင်ငံ၏ အရှေ့မြောက်ဘက် နယ်စပ်တွင် တည်ရှိပြီး၊ ရုရှား၏ စစ်ပွဲဗဟိုချက်ဖြစ်ကာ၊ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးရာ ဗဟိုချက်ဖြစ်သည့်အပြင် ယူကရိန်းနိုင်ငံ ရှိ မြို့များသို့  ဒုံးကျည်ဖြင့် ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ရာတွင် အရေးပါသည့် နေရာများဖြစ်ကာ တိုက်ခိုက်မှု များကြောင့် အရပ်ဖက် အခြေခံအဆောက်အအုံများ ပျက်စီးခြင်းနှင့် အရပ်သားများ ထိခိုက်ခြင်းများ ရှိခဲ့ပါသည်။ 

ယင်းတို့၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်တွင် BRICS ခေါင်းဆောင်များက ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းတို့အကြား ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက်ရရှိရန် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု တစ်ခုပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုချက်လည်း ပါဝင် ပါသည်။ “ယူကရိန်းပဋိပက္ခအပေါ် မိမိတို့ စိုးရိမ်ပူပန်လျက်ရှိရာ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ၊ ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံအပါအဝင် သင့်လျော်သည့် ညီလာခံများ ကျင်းပသွားရန် တိုက်တွန်း ပါကြောင်း” “ယခု ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေခြင်းများသည် ရေရှည်တည်တံ့မည့် ငြိမ်းချမ်းရေးသို့ ဦးတည်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ရပါကြောင်း” အဆိုပါထုတ်ပြန်ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။

အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်နှင့် ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာ ပူတင်တို့ အကြား ဇူလိုင်လ ၃ ရက် နေ့က ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပြောကြားအပြီး အဆိုပါကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊ ယူကရိန်း အရေးတွင် “ရုရှား၏ ပန်းတိုင်ရောက်ရှိရေးအတွက် ဆက်လက် ဆောင်ရွက်သွားမှာ ဖြစ်ကြောင်း” ပူတင်က တယ်လီဖုန်းပြောကြားစဉ် ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့ကြောင်း Yury Ushakov က ပြောကြား ပါသည်။

ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဆာဂျေးလက်ဗ်ရော့သည် အဆိုပါ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို လူကိုယ်တိုင် တက်ရောက်ခဲ့ပြီး၊ ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင်က ဗီဒီယိုစနစ်ဖြင့် ပါဝင်တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။ ဘရာဇီးနိုင်ငံသည် ICC အဖွဲ့ဝင် တစ်နိုင်ငံဖြစ်ကာ Rome Statue ကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားသဖြင့်၊ ပူတင် ဘရာဇီးနိုင်ငံသို့ လာရောက်ပါက ဖမ်းဆီးပေးရန် တာဝန်ရှိနေပါသည်။

BRICS ကြေညာချက်တွင် မကြာသေးမီက အမေရိကန်နှင့် အစ္စရေးတို့ အီရန်နျူကလီးယား အခြေစိုက် စခန်းများကို လေကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်ခဲ့ခြင်းသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေများကို ချိုးဖောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သဖြင့် ရှုတ်ချပါကြောင်းနှင့် ဆီးရီးယားနှင့် ဂါဇာတွင် နိုင်ငံခြားတပ်များ ချထားခြင်းအပေါ် ဆီးရီးယား မှ အစ္စရေးတပ်များ ရုပ်သိမ်းပေးရန် တောင်းဆိုလိုက်ပါသည်။

ဘရာဇီး၊ ရုရှား၊ အိန္ဒိယ၊ တရုတ်နှင့် တောင်အာဖရိကတို့သည် BRICS ၏ မူလအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများဖြစ် ကြပြီး၊ မကြာသေးမီနှစ်များက အီရန်၊ အီဂျစ်၊ အာရပ်စော်ဘွားများ ပြည်ထောင်စု၊ အီသီယိုပီးယား နှင့် အင်ဒိုနီးရှားတို့ အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ပါဝင်ခဲ့ပါသည်။

ကိုးကား- The Kyiv Independent

ဘာသာပြန်ဆိုသူ - ဦးခိုင်ထွဋ်လှ

Politico သတင်းဌာနက တနင်္လာနေ့ (ဇူလိုင် ၇) တွင် ထုတ်ပြန်သော သတင်း တစ်ရပ်အရ ရုရှားနှင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူပါက ယူကရိန်းသို့ တပ်ဖွဲ့များစေလွှတ်ရန် ဗြိတိန်-ပြင်သစ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အခက်အခဲ များနှင့် ကြုံတွေ့နေရပြီး နိုင်ငံနှစ်ခုကြား တင်းမာမှုများကို ပိုမိုမြင့်တက်နေ စေသည်ဟု သိရှိရသည်။

ပြင်သစ်သမ္မတ အီမန်နျူယယ် မက်ခရွန်က ယမန်နှစ်က ယူကရိန်းကို ထောက်ခံ သူများအနေဖြင့် ယူကရိန်းနယ်မြေတွင် တပ်ဖွဲ့များ တပ်စွဲထားရန် ဖြစ်နိုင်ခြေ ကို လုံးဝဖယ်ထုတ်မထားသင့်ဟု ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ဖူးသည်။

ဇန်နဝါရီလတွင် မော်စကို-ကိယက်ဗ်အကြား အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ဦးစား ပေးမည်ဟု ကြေညာထားသူ အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့် ရာထူးရယူပြီး နောက် မက်ခရွန်နှင့် ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် ကီယာ စတာမာတို့သည် ယူကရိန်း တွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲပြီးနောက် ပါဝင်ဆောင်ရွက်နိုင်မည့် နိုင်ငံများပါဝင်သော “ဆန္ဒရှိသူများ မဟာမိတ်” (coalition of the willing) ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ရုရှားဘက်မှ ထိုကဲ့သို့လုပ်ဆောင်မှုကို သည်းမခံနိုင်ဟု သတိပေးခဲ့သည်။

ထိုမဟာမိတ်အဖွဲ့၏ နောက်တစ်ကြိမ်အစည်းအဝေးကို ကြာသပတေးနေ့ (ဇူလိုင် ၁၀) တွင် NATO ၏ Allied Maritime Command အခြေစိုက်ရာ ဗြိတိန် တပ်မတော်၏ Northwood ဌာနချုပ်တွင် မက်ခရွန်နှင့် စတာမာတို့ ပူးတွဲ ဦးဆောင်ကျင်းပမည်ဖြစ်ပြီး အဆိုပါအစည်းအဝေးသည် မက်ခရွန်၏ ဗြိတိန်သို့ နိုင်ငံတော်အဆင့် အလည်အပတ်ခရီးစဉ်တွင် တစ်ဆက်တည်း ကျင်းပမည် ဖြစ်သည်။

Politico သတင်းဌာနက ပြင်သစ်အရာရှိနှစ်ဦး၏ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်ကို ကိုးကားပြီး အဆိုပါပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် ရှင်းလင်းသော ဦးတည်ချက် ကင်းမဲ့နေပြီး အခြေအနေတုံ့ဆိုင်းနေရခြင်းအတွက် လန်ဒန်အစိုးရအား အပြစ် တင်ထားသည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ အဆိုအရ ဗြိတိန်အစိုးရသည် အမေရိကန်ထောက်ခံမှုရရှိရေးကို အလွန်အမင်း အလေးထားခဲ့သော်လည်း ယခု အထိ ထိုရည်မှန်းချက် အောင်မြင်မှု မရှိသေးပေ။

တစ်ဖက်တွင်လည်း ဗြိတိန်အရာရှိများက မက်ခရွန်သည် ၎င်း၏သမ္မတ သက်တမ်း ကုန်ဆုံးခါနီးတွင် ၎င်းအမွေအနှစ်ကိုသာ အဓိကထား အာရုံစိုက်နေသည်ဟု စွပ်စွဲ ခဲ့သည်ဟု သိရှိရသည်။ ယူကရိန်းဆိုင်ရာ ထိုအချေအတင်ကွဲလွဲမှုသည် ပြင်သစ်- ဗြိတိန်ကြား ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုတွင် အက်ကြောင်းအသေးများ စတင်ပေါ်လာသည့် အကြောင်းရင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်ဟု Politico က ဖော်ပြခဲ့သည်။

မော်စကိုဘက်မှ အနောက်နိုင်ငံများသည် ယူကရိန်းကို “ယူကရိန်း လူမျိုးစု တစ်ခုလုံး ကုန်ဆုံးသည်အထိ တိုက်ခိုက်ရန် အားပေးနေသည်” ဟု စွပ်စွဲထားပြီး မည်သည့်စစ်ရေးအကူအညီမျှ ယူကရိန်း၏စစ်မြေပြင်အခြေအနေကို ပြောင်းလဲ နိုင်မည်မဟုတ်ဟု ခိုင်မာစွာ ပြောဆိုထားသည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

အကြမ်းဖက်ဝါဒသည် လူသားမျိုးနွယ်အတွက် "အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှု" ဖြစ်လာပြီဟု အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် နာရင်ဒရာ မိုဒီက ဘရာဇီးနိုင်ငံ ရီယိုဒီ ဂျနေးရိုးမြို့တွင် ကျင်းပသည့် BRICS ထိပ်သီးညီလာခံ၌ တနင်္ဂနွေနေ့ (ဇူလိုင် ၆) က ပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်းက အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအား အကြမ်းဖက် ဝါဒကို ပြတ်ပြတ်သားသား ရှုတ်ချရန်နှင့် အကြမ်းဖက်သမားများအား အရေးယူအပြစ်ပေးရာတွင် မတွန့်ဆုတ်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

ကက်ရှ်မီးယားဒေသ ပါဟယ်ဂမ်တွင် လူ ၂၆ ဦး သေဆုံးခဲ့ရသည့် အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုကို ကိုးကားပြီး မိုဒီက ၎င်းမှာ “အိန္ဒိယ၏ စိတ်ဓာတ်၊ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို တိုက်ရိုက်ထိပါးမှု” ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

“အဆိုပါတိုက်ခိုက်မှုသည် အိန္ဒိယအတွက်သာမက လူသားတစ်ရပ်လုံး အတွက် ဒဏ်ရာဖြစ်စေခဲ့သည်” ဟု ၎င်းက ပြောကြားကာ မိမိတို့နှင့် အတူ ရပ်တည်ပေးခဲ့ပြီး ထောက်ခံမှုနှင့် ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည့် မဟာမိတ်နိုင်ငံများအား ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခဲ့သည်။

“အကြမ်းဖက်ဝါဒကို ရှုတ်ချခြင်းသည် 'အဆင်ပြေမှသာ' လုပ်ရမည့် ကိစ္စ မဟုတ်ဘဲ 'အခြေခံမူ' ဖြစ်သင့်သည် ၊ ကိုယ်ကျိုးစီးပွား သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး အရ အကြမ်းဖက်ဝါဒကို တိတ်တဆိတ် ထောက်ခံခြင်း (သို့) အကြမ်းဖက်သမားများကို အားပေးခြင်းသည် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို လက်မခံ နိုင်စရာဖြစ်သည်” ဟု မိုဒီက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ 

BRICS ခေါင်းဆောင်များက တနင်္ဂနွေနေ့ (ဇူလိုင် ၆) တွင် ပါဟယ်ဂမ် တိုက်ခိုက်မှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချခဲ့ပြီး အကြမ်းဖက်ဝါဒကို “လုံးဝ သည်းမခံမှု” (zero tolerance) မူဖြင့် ကိုင်တွယ်ရန်နှင့် မူဝါဒနှစ်မျိုး ကျင့်သုံးခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရန် အိန္ဒိယ၏သဘောထားကို ထောက်ခံခဲ့ ကြသည်။

“အကြမ်းဖက်သမားများ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်လှုပ်ရှားမှု၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒ အတွက် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုနှင့် ခိုလှုံရာနေရာများအပါအဝင် အကြမ်းဖက် ဝါဒ၏ ပုံစံအမျိုးမျိုးကို တိုက်ဖျက်ရန် မိမိတို့၏ ကတိကဝတ်ကို ထပ်လောင်း အတည်ပြုပါသည်။ အကြမ်းဖက်ဝါဒအား လုံးဝသည်းမခံမှုမူဖြင့် ကိုင်တွယ် ရန်နှင့် မူဝါဒနှစ်မျိုးကျင့်သုံးခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရန် တိုက်တွန်းပါသည်” ဟု ကြေညာစာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။ BRICS နိုင်ငံများအကြား အကြမ်းဖက်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်သည့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကိုလည်း ၎င်းစာတမ်းက ကြိုဆိုထားသည်။ 

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

ယူကရိန်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Georgiy Tikhiy က ရုရှားနှင့်အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေးဆွေးနွေးပွဲများကို ယူကရိန်းက အလေးအနက် မထားဘဲ အနောက်နိုင်ငံများ၏ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုကို ဆက်လက် ရရှိရန် ငြိမ်းချမ်းရေးကို စိတ်ဝင်စားမှုမရှိကြောင်း ရှုမြင်ခြင်းမရှိစေရန် အတွက်သာ အစ္စတန်ဘူလ်တွင်ကျင်းပသော ဆွေးနွေးပွဲများသို့ သွားရောက် နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။

ပြီးခဲ့သည့်လများအတွင်း အစ္စတန်ဘူလ်တွင် ရုရှား-ယူကရိန်း တိုက်ရိုက် ဆွေးနွေးပွဲ နှစ်ကြိမ်ကျင်းပခဲ့သော်လည်း ယခုအထိ စစ်ပြေငြိမ်းရေး အတွက် ထင်ရှားသောတိုးတက်မှုမရှိဘဲ အကျဉ်းသားများ အကြီးစား လဲလှယ်မှု များသာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

တီခီးက “မိမိတို့အနေဖြင့် အဆိုပါဆွေးနွေးပွဲများ၏ ရလဒ်အဖြစ် အမှန် တကယ်အပစ်ခတ်ရပ်စဲမည်ဟု မမျှော်လင့်ပါ” ဟု သောကြာနေ့ (ဇူလိုင် ၄) က ဂျာနယ်လစ် Aleksandr Notevsky ၏ YouTube ချန်နယ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်းက ကိယက်ဗ်သည် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်း၏ မျက်နှာစာတွင် မိမိ တို့၏ပုံရိပ်ကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးမှုများကို ဟန့်တား နေသည့်နိုင်ငံအဖြစ် စွပ်စွဲခံရခြင်းမှ ရှောင်ရှားရန်သာ ဆွေးနွေးပွဲများတွင် ပါဝင်နေခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။

၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် အနောက်နိုင်ငံများ၏ ဖိအားကြောင့် ကိယက်ဗ်က တရားဝင်ဆွေးနွေးပွဲများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပြီး ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာ ပူတင် က မည်သည့်ကန့်သတ်ချက်မှမရှိဘဲ တိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးရန် မေလ အတွင်းက ကိယက်ဗ်ကို ပြန်လည်ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ ယူကရိန်း ခေါင်းဆောင် ဗလာဒီမာ ဇီလန်စကီး က တူရကီနိုင်ငံတွင် ပူတင်နှင့်တွေ့ဆုံရန် အဆိုပြု ခဲ့သော်လည်း ကရင်မလင်က သေချာစွာပြင်ဆင်မှုမရှိဘဲ ထိုသို့တွေ့ဆုံ ခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိဟု ဆိုခဲ့သည်။

ယူကရိန်းအရာရှိများသည် မော်စကိုကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို အဆင့်နိမ့်လွန်းသည်ဟု ထပ်ခါတလဲလဲ ရှုတ်ချခဲ့ကြပြီး ၂၀၂၂ ခုနှစ်က ငြိမ်းချမ်းရေး ကြိုးပမ်းမှုများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် အလားတူ အဓိကညှိနှိုင်းသူ ဗလာဒီမာ မက်ဒင်စကီး ပါဝင်နေခြင်းကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ တီခီးက ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး Rustem Umerov အပါအဝင် ယူကရိန်းကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၏ ဖွဲ့စည်းပုံသည် ကိယက်ဗ်က မော်စကိုထက် ဆွေးနွေးပွဲကို ပိုမို အလေးအနက် ထားကြောင်း အထောက်အထားဖြစ်သည်ဟု အံ့အားသင့်ဖွယ် ဆိုခဲ့သည်။

ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ မာရီယာ ဇာခါရိုဗာ က ဇီလန်စကီးသည် ၎င်း၏တရားဝင်မှုကို ကာကွယ်ရန်နှင့် အနောက် နိုင်ငံ များ၏ အာဏာမှဖယ်ရှားရေးကြိုးပမ်းမှုများကို ခုခံရန် ပူတင်နှင့် တစ်ဦးချင်း တွေ့ဆုံရန် ကြိုးစားနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဇီလန်စကီး၏ သမ္မတသက်တမ်းသည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ကတည်းက ကုန်ဆုံး ခဲ့ပြီဖြစ်သဖြင့် မော်စကိုက ၎င်းအား တရားမဝင်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ ဇွန်လတွင် ပူတင်က သရုပ်ဆောင်ဘဝမှ နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်လာသူအား တွေ့ဆုံရန် ဖွင့်ဟထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း ယူကရိန်း ခေါင်းဆောင်တွင် တရားဝင်စာချုပ်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်သည့် အခွင့်အာဏာ မရှိ” ဟု ညွှန်းဆိုခဲ့သည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

ဇူလိူင်လ ၂ ရက်နေ့က ယူကရိန်း ရှေ့တန်း စစ်မြေပြင်တွင် ကျဆုံးခဲ့သည့် ရုရှားရေတပ်၏ ဒုတိယ ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်(ရေ) ဗိုလ်ချုပ် မစ်ခေးလ် ဂွတ်ကော့ (Mikhail Gudkov) အား ၎င်း၏ တာဝန်ထမ်းဆောင်မှုတွင် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိမှုအတွက် ဒုတိယမြောက် သူရဲကောင်းရွှေကြယ်တံဆိပ်ကို ချီးမြှင့်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ဇနီးသည်က သမ္မတ ပူတင်ထံမှ လက်ခံရယူခဲ့သည်။

သမ္မတ ပူတင်သည် ဗိုလ်ချုပ် မစ်ခေးလ်ဂွတ်ကော့၏ ဇနီး Zhanna Gudkova အား သူရဲကောင်း ရွှေကြယ်တံဆိပ်ကို ပေးအပ်ချီးမြှင့်သည်။ အဆိုပါ အခမ်းအနားကို ကရင်မလင်နန်းတော်၌ ကျင်းပခဲ့သည်။

ရုရှားရေတပ်၏ ဒုတိယ ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်(ရေ) ဗိုလ်ချုပ် Mikhail Gudkov သည် ယခင်က ပထမအကြိမ်အဖြစ် ရုရှားနိုင်ငံ၍ အမြင့်မားဆုံးသော သူရဲကောင်းဘွဲ့ဖြစ်သည့် ရွှေကြယ်တံဆိပ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့ဖူးကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။

ကိုးကား- ကရင်မလင်

Photo: TheDailyJagran.com

ဂျီနီဗာ  ဇူလိုင် ၆

အစ္စရေး-အီရန် ပဋိပက္ခကြောင့် တီဟီရန်မြို့ရှိ ဆွစ်ဇာလန်သံရုံးကို ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်ကြာ ပိတ်ထားခဲ့ပြီးနောက် ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်လိုက်ပြီဖြစ်ကြောင်း ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက ယနေ့တွင် သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။

အစ္စရေးနှင့် အီရန်တို့ကြား အပြန်အလှန် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ ဇွန် ၁၃ ရက်က စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီးနောက် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံသည် တီဟီရန်မြို့ရှိ သံရုံးကို စတင်ပိတ်ထားခဲ့သည်။

သို့သော် လက်ရှိအချိန်တွင် တီဟီရန်မြို့ရှိ ဆွစ်ဇာလန်သံရုံးကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ထားပြီဟု ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနကြေညာချက်၌ ဖော်ပြထားသည်။

လက်ရှိအချိန်တွင် အီရန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ဆွစ်ဇာလန်သံအမတ်ကြီး နာဒင်းအိုလီဗီရီလိုဇာနိုနှင့် သံတမန်ဝန်ထမ်းအချို့တို့အနေဖြင့် အဇာဘိုင်ဂျန်နိုင်ငံမှတစ်ဆင့် တီဟီရန်မြို့သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံသည် အီရန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ဆွစ်ဇာလန်သံရုံးကို ဇွန် ၂၀ ရက်တွင် စတင်ပိတ်ထားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

အီရန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ဆွစ်ဇာလန်သံရုံးသည် အမေရိကန်နိုင်ငံ၏ အကျိုးစီးပွားများကိုလည်း ကိုယ်စားပြုထားသည့် ကြားနေနိုင်ငံသံရုံးဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။

ကိုးကား-ရတနာပုံသတင်းစာ

Photo: Webangah News Agency

ပြီးခဲ့သည့်လအတွင်း ဥရောပသမဂ္ဂက တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် သွင်းကုန်စည်းကြပ် အခွန်များ တစ်ဖက်သတ် တိုးမြှင့်ချမှတ်ပြီး နောက်တရုတ်အစိုးရကလည်း ဥရောပသမဂ္ဂမှ ဆေးပစ္စည်းများ တင်သွင်းမှုကို ကန့်သတ်ခြင်းအားဖြင့် လက်တုံ့ပြန်လိုက်ကြောင်း တရုတ်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန က ဇူလိုင်လ ၆ ရက်တွင် ထုတ်ပြန်သည်။

ဥရောပသမဂ္ဂက တရုတ်နိုင်ငံ၌ထုတ်လုပ်သည့် လျှပ်စစ်စွမ်းအင်သုံးယာဉ်များအပေါ် သွင်းကုန်အခွန်တိုးမြှင့် ကောက်ခံပြီးနောက် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ဥရောပသမဂ္ဂ တို့ကြား ကုန်သွယ်ရေး တင်းမာမှုများ မြင့်တက်လာခြင်း ဖြစ်သည်။

ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံမှကုမ္ပဏီများအနေဖြင့် ဥရောပသမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၌ တစ်နှစ်လျှင် ယူရိုဘီလီယံ ၆၀ နှင့်အထက် တန်ဖိုးရှိသော  ဆေးပစ္စည်းများအတွက် တင်ဒါ ယှဉ်ပြိုင်မှုတွင် ပါဝင်ခြင်းကို ထိုသမဂ္ဂက ကန့်သတ်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် တရုတ် အစိုးရက ဥရောပသမဂ္ဂမှ ယွမ် ၄၅ သန်း နှင့်အထက်တန်ဖိုးရှိသည့် ဆေးပစ္စည်း များတင်သွင်းမှုကို ကန့်သတ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု နှင့် ရိုးသားမှုတို့ကို ဖော်ထုတ်ပြသသော်လည်း ဥရောပသမဂ္ဂအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ နည်းလမ်းအတိုင်း ကိုယ်ကျိုးစီးပွား ကာကွယ်ရေးအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ချမှတ်သောကြောင့်  တရုတ်နိုင်ငံကလည်း လက်တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ခြင်းမှလွဲ၍ အခြားမရှိသောကြောင့် ယခု ကဲ့သို့ ကန့်သတ်ချက် ချမှတ်လိုက်ရခြင်း ဖြစ်ကြောင်း  တရုတ်အစိုးရက ထုတ်ပြန်ထားသည်။

MWD Web Portal

အီလွန်မက်က ၎င်း၏နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုအသစ်သည် ၂၀၂၆ ခုနှစ် ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်မီ ရီပတ်ပလီကန်နှင့် ဒီမိုကရက် တို့၏ ကြီးစိုးမှုကို စိန်ခေါ်ရန် ရည်ရွယ်သည့် “အမေရိကန်ပါတီ” အဖြစ် ကွန်ဂရက်ရှိ နှစ်ပါတီစနစ်ကို ဖြိုခွင်းရန် အာရုံစိုက်မည်ဟု ထုတ်ဖော် ပြောကြားခဲ့သည်။

အဆိုပါ ပြောကြားချက်များသည် နည်းပညာရှင် ဘီလီယံနာ မက်၏ လွန်ခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က နိုင်ငံရေးပါတီအသစ်တစ်ခု ထူထောင်ရန် အစီအစဉ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်ဟု ကြေညာချက်အပြီးတွင် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ မက်က အမေရိကန်ပါတီကို ရီပတ်ပလီကန်/ ဒီမိုကရက် တစ်ပါတီစနစ် ဟုခေါ်ဆိုနိုင်သည့် အဓိကပါတီနှစ်ခုအား နိုင်ငံ၏ဘဏ္ဍာငွေများကို အလွဲသုံးစားပြုလုပ်ခြင်းနှင့် မဲဆန္ဒရှင်တို့၏ ရွေးချယ်မှုကို ဟန့်တားခြင်းတို့အတွက် ဝေဖန်ခဲ့ကာ အခြားရွေးချယ်စရာ အဖြစ် ရပ်တည်မည်ဟု ရည်ရွယ်ထားသည်။

“သမ္မတလောင်းတစ်ဦးအား ထောက်ခံခြင်းသည် မေးခွန်းထုတ်စရာ မဟုတ်သော်လည်း လာမည့် ၁၂ လအတွင်း အာရုံစိုက်မည့်အရာမှာ အောက်လွှတ်တော်နှင့် အထက်လွှတ်တော်ဖြစ်သည်” ဟု မက်က တနင်္ဂနွေနေ့ (ဇူလိုင် ၆) တွင် X တွင် ရေးသားခဲ့သည်။ ၎င်း၏ ကာလတို ဦးစားပေးမှုမှာ ၂၀၂၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ကျင်းပမည့် အမေရိကန် ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲကို ပစ်မှတ်ထားရန်ဖြစ်ပြီး အထက်လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်နေရာ ၁၀၀ အနက် ၃၃ နေရာနှင့် အောက်လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်နေရာ ၄၃၅ ခုစလုံး အတွက် ယှဉ်ပြိုင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။

တနင်္ဂနွေနေ့ (ဇူလိုင် ၆) အစောပိုင်းက Truth Social တွင် ရေးသား ခဲ့သော ပို့စ်တစ်ခုတွင် ထရမ့်က မက်၏ ပြုမူဆောင်ရွက်မှုများကို မတည်ငြိမ်သော အပြုအမူဟုဖော်ပြကာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်အား ရှုတ်ချခဲ့ပြီး အမေရိကန်နိုင်ငံရေးစနစ်၏ တည်ငြိမ်မှုကို ထိခိုက်စေသည့် “ဖရိုဖရဲနှင့် ကမောက်ကမဖြစ်စေမှုများ” ကို မြှင့်တင်နေသည်ဟု စွပ်စွဲ ခဲ့သည်။

ကိုးကား- RT

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

ဇူလိုင်လ ၄ ရက်နေ့ တွင်ကျင်းပခဲ့သော အမေရိကန်လွတ်လပ်ရေးနေ့ အခမ်းအနားတွင် B-2 ဗုံးကြဲလေယာဉ်မှူးများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များကို အိမ်ဖြူတော်၏ တောင်ဘက်မြက်ခင်းပြင်တွင် ကျင်းပသော အထိမ်းအမှတ်အခမ်းအနားသို့ ဖိတ်ကြားခဲ့ပြီး ထရမ့်က ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးအချက်အကျဉ်းကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် အားပေးခဲ့သည်။

“မိမိတို့အနေဖြင့် B-2 ဗုံးကြဲလေယာဉ်တပ်ဖွဲ့၏ ဌာနချုပ်ဖြစ်သော မစ္စစ္စပီ မှ Whiteman လေတပ်စခန်းမှ လေတပ်သား ၁၅၀ နှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များကို ကြိုဆိုရသည်မှာ ဂုဏ်ယူစရာပါ” ဟု အမေရိကန် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ဇူလိုင် ၄ ရက်နေ့တွင် အိမ်ဖြူတော်၏ Truman Balcony မှ တောင်ဘက်မြက်ခင်းပြင်တွင် ဂုဏ်ပြုပွဲ တက်ရောက်လာ ကြသည့် ပရိတ်သတ်ကို မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။

ယခုလဆန်းပိုင်းက အီရန်၏ အဓိကနျူကလီးယားစက်ရုံများကို ဗုံးကြဲ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည့် Operation Night Hammer စစ်ဆင်ရေးတွင် ပါဝင် ခဲ့သည့် လေယာဉ်မှူးများကို လွတ်လပ်ရေးနေ့ အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနား သို့ တက်ရောက်ရန် အိမ်ဖြူတော်မှ ဖိတ်ကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေးအတွက် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို လျှို့ဝှက်ထားရ သော်လည်း အခမ်းအနားတွင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် ထရမ့်က အားပေး ခဲ့သည်။

ပင်တဂွန် ကာကွယ်ရေးထောက်လှမ်းရေး အေဂျင်စီ (DIA) ၏ လျှို့ဝှက် အစီရင်ခံစာတွင် အမေရိကန်၏ တိုက်ခိုက်မှုသည် အီရန်၏ နျူကလီးယား အစီအစဉ်ကို အပြီးတိုင်ဖျက်ဆီးနိုင်ခြင်းမရှိဘဲ လအနည်းငယ်သာ နောက်ကျ သွားစေနိုင်သည်ဟု အကဲဖြတ်ထားကြောင်း သတင်းရင်းမြစ်များကို ကိုးကား၍ မီဒီယာများက ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။ 

သို့သော် ဇူလိုင် ၄ ရက်နေ့တွင် Air Force One လေယာဉ်ပေါ်၌ သတင်းထောက်များအား ပြောကြားရာတွင် သမ္မတ Trump က အီရန်၏နျူကလီးယား အစီအစဉ်ကို အပြီးတိုင် ပျက်စီးသွားစေခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း တီဟီရန်သည် အခြားနေရာတွင် ထိုအစီအစဉ်ကို ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။

အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Abbas Araghchi က ၁၂ ရက်ကြာ ပဋိပက္ခ၏ နောက်ပိုင်းတွင် နိုင်ငံ၏နျူကလီးယားစက်ရုံများ ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီး ခဲ့ကြောင်း၊ တီဟီရန်သည် အခြေအနေကို စစ်ဆေးသုံးသပ်နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် အီရန်သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဏုမြူ စွမ်းအင်အေဂျင်စီ (IAEA) နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ယာယီရပ်စဲကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး ယူရေနီယံထပ်တိုးသန့်စင်မှုကို မရပ်တန့်ဟု ပြောကြား ခဲ့သည်။

ကိုးကား- VN Express

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂

နည်းပညာသမား ဘီလီယံနာ အီလွန်မက်က ဒီမိုကရက်နှင့် ရီပတ်ပလီကန် ပါတီတို့နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရန် “အမေရိကန်ပါတီ” (America Party) အမည်ဖြင့် နိုင်ငံရေးပါတီအသစ်တစ်ခု ဖွဲ့စည်းကြောင်း ဇူလိုင် ၅ ရက်က ကြေညာ ခဲ့သည်။

“ပါတီအသစ်လိုချင်တယ်ဆိုတော့ ရပြီ။ မင်းတို့ကို လွတ်မြောက်စေဖို့ အမေရိကန်ပါတီကို ဒီနေ့ ဖွဲ့လိုက်ပြီ” ဟု ၎င်းက လူမှုကွန်ရက် X တွင် ရေးသားခဲ့သည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံရေးကို နှစ်ပေါင်း ၂၀၀ ကျော်ကြာ ထိန်းချုပ်ခဲ့သော “နှစ်ပါတီစနစ်မှ လွတ်မြောက်လိုပါသလား” ဟူသော မေးခွန်းကို X တွင် စစ်တမ်းကောက်ယူခဲ့ပြီး မဲ ၁.၂ သန်းကျော်ရရှိခဲ့ကြောင်း ဘီလီယံနာ သူဌေးက ဖော်ပြခဲ့သည်။

ပါတီဖွဲ့စည်းကြောင်း ကြေညာချက်တွင် စစ်တမ်းဖြေကြားသူများ၏ သုံးပုံ နှစ်ပုံက ပါတီအသစ်ဖွဲ့စည်းရန် ထောက်ခံခဲ့ကြောင်း မက် က ဖော်ပြ ခဲ့သည်။

အီလွန်မက်၏ ပါတီအသစ်သည် ၂၀၂၆ ခုနှစ် ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲနှင့် ၂၀၂၈ ခုနှစ် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲများအပေါ် မည်သို့ သက်ရောက်မှု ရှိမည်ကို မရှင်းလင်းသေးပေ။

မက်သည် “Big, Beautiful Act” အမည်ရှိ အသုံးစရိတ် အစီအစဉ် နှင့်ပတ်သက်၍လည်း ထရမ့်နှင့် သဘောထားကွဲလွဲခဲ့ပြီး ယင်း အက်ဥပဒေ ကို ထောက်ခံမဲပေးခဲ့သည့် ဥပဒေပြုသူများကို ရှုံးနိမ့်စေရန် မည်သည့် နည်းနှင့်မဆို လုပ်ဆောင်မည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။

မက်က ဒီမိုကရက်နှင့် ရီပတ်ပလီကန်ပါတီနှစ်ခုစလုံးကို ၎င်းတို့ အုပ်ချုပ်မှု အောက်တွင် နိုင်ငံ၏ ဘဏ္ဍာငွေဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်ဟု ဝေဖန် ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အသုံးစရိတ်ကို တင်းကျပ်စွာထိန်းချုပ်သည့် ဘဏ္ဍာရေး အရ အကျိုးပြုမည့်ပါတီတစ်ခု တည်ထောင်လိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့ သော်လည်း ပါတီ၏မူဝါဒအချက်အလက်များနှင့်ပတ်သက်၍ အသေးစိတ် ကိုမူ မဖော်ပြခဲ့ပေ။

မက်သည် တောင်အာဖရိကတွင် မွေးဖွားခဲ့သူဖြစ်သောကြောင့် အမေရိကန် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ သမ္မတရာထူးအတွက် အရွေးမခံနိုင်သော်လည်း ၎င်း၏ပါတီအသစ်ဖွဲ့စည်းမှုက ရီပတ်ပလီကန်ပါတီမှ မဲဆန္ဒရှင်များစွာ ဆုံးရှုံးစေနိုင်သည်။

ဇူလိုင် ၄ ရက်တွင် မက်က အားနည်းသည့် အောက်လွှတ်တော်နှင့် အထက် လွှတ်တော်နေရာများကို အနိုင်ရရန် နိုင်ငံရေးအစီအမံတစ်ခုကို ရှင်းပြ ခဲ့ပြီး အဓိကဥပဒေကြမ်းများတွင် “အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်သည့်မဲ” (swing vote) အဖြစ် ရပ်တည်ရန် ရည်မှန်းထားသည်။

အချို့က ၁၉၉၂ ခုနှစ်တွင် စီးပွားရေးသမား Ross Perot ၏ တစ်သီး ပုဂ္ဂလအမတ်လောင်းအဖြစ် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်မှုက George H.W. Bush ၏ပြန်လည်ရွေးကောက်ခံရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ရှုံးနိမ့်စေကာ ဒီမိုကရက် Bill Clinton အနိုင်ရစေခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်ကဲ့သို့ တတိယပါတီများ၏ မဲခွဲဝေမှု သမိုင်းကို ညွှန်းဆိုဝေဖန်ခဲ့ကြသည်။

ကိုးကား- VN Express

ဘာသာပြန်ဆိုသူ- ဦးဝင်းဇော်ထွန်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ နစက-၂